Tradução e Significado de: さん - san
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa さん (san) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: san
Kana: さん
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: Sr. ou Sra
Significado em Inglês: Mr or Mrs
Definição: Título honorífico. Uma palavra usada para se dirigir a mulheres e homens.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (さん) san
A palavra japonesa "さん" é um sufixo honorífico que é usado para tratar alguém com respeito e cortesia. É comumente adicionado aos nomes de pessoas, mas também pode ser usado com profissões, títulos ou até mesmo animais de estimação. A origem etimológica da palavra "さん" é incerta, mas é provável que tenha se originado do verbo "sanzuru", que significa "visitar alguém". Ao longo dos anos, a palavra evoluiu para se tornar um sufixo honorífico padrão na língua japonesa.Como Escrever em Japonês - (さん) san
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (さん) san:
Sinônimos e Semelhantes - (さん) san
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
彼; 彼女; 彼氏; 彼女さん; あの人; その人; その方; あの方; お方; お方さん; かれ; かのじょ; かれし; かのじょさん; あのかた; そのかた; おかた; おかたさん
Palavras contendo: さん
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: デッサン
Romaji: desan
Significado:
(fr :) (n) esboço áspero (fr: Dessin)
Kana: サンダル
Romaji: sandaru
Significado:
sandália
Kana: サンドイッチ
Romaji: sandoichi
Significado:
sanduíche
Kana: サンプル
Romaji: sanpuru
Significado:
amostra
Kana: サンキュー
Romaji: sankyu-
Significado:
obrigado
Kana: サンタクロース
Romaji: santakuro-su
Significado:
Papai Noel
Kana: ぼうさん
Romaji: bousan
Significado:
Sacerdote Budista; Monk
Kana: おまわりさん
Romaji: omawarisan
Significado:
policial (termo amigável)
Kana: おにいさん
Romaji: oniisan
Significado:
irmão mais velho; (vocativo) "Senhor?"
Kana: おねえさん
Romaji: oneesan
Significado:
irmã mais velha; (vocativo) "Senhorita?"
Palavras com a mesma pronuncia: さん san
Frases de Exemplo - (さん) san
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
部屋の隅にはたくさんの埃があります。
Heya no sumi ni wa takusan no hokori ga arimasu
Há muita poeira no canto da sala.
- 部屋 - quarto
- の - de
- 隅 - canto
- に - em
- は - (partícula de tópico)
- たくさん - muitos
- の - de
- 埃 - poeira
- が - (partícula de sujeito)
- あります - existe
類似した商品がたくさんあります。
Ruiji shita shouhin ga takusan arimasu
Existem muitos produtos semelhantes.
- 類似した - semelhante
- 商品 - produto
- が - partícula de sujeito
- たくさん - muitos
- あります - existem
食卓には美味しい料理がたくさん並んでいる。
Shokutaku ni wa oishii ryouri ga takusan narande iru
Na mesa de jantar há muitos pratos deliciosos.
Existem muitos pratos deliciosos na mesa.
- 食卓 - mesa de jantar
- に - partícula que indica a localização do verbo
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 美味しい - delicioso
- 料理 - prato, comida
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- たくさん - muitos
- 並んでいる - estão alinhados, estão dispostos em fila
飛行場にはたくさんの飛行機があります。
Hikoujou ni wa takusan no hikouki ga arimasu
Existem muitos aviões no aeroporto.
- 飛行場 (hikoujou) - aeroporto
- に (ni) - partícula que indica localização
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- たくさんの (takusan no) - muitos
- 飛行機 (hikouki) - aviões
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase
- あります (arimasu) - existem
高原には美しい自然がたくさんあります。
Takahara ni wa utsukushii shizen ga takusan arimasu
Existem muita natureza bonita no platô.
- 高原 - planalto
- には - indica a localização da frase
- 美しい - bonito
- 自然 - natureza
- が - partícula de sujeito
- たくさん - muitos
- あります - existe
倉庫にはたくさんの荷物があります。
Kurago ni wa takusan no nimotsu ga arimasu
Existem muitas malas no armazém.
- 倉庫 (souko) - armazém
- に (ni) - preposição indicando localização
- は (wa) - partícula de tópico
- たくさん (takusan) - muitos
- の (no) - partícula de posse
- 荷物 (nimotsu) - bagagem, carga
- が (ga) - partícula de sujeito
- あります (arimasu) - verbo "ter"
貯蔵庫には大切な品がたくさんあります。
Chozouko ni wa taisetsu na shina ga takusan arimasu
Existem muitos itens importantes armazenados no armazém.
Existem muitos itens importantes no armazenamento.
- 貯蔵庫 - armazém, depósito
- に - partícula que indica localização
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 大切な - importante, valioso
- 品 - objeto, item
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- たくさん - muitos, muitas
- あります - verbo "existir" no presente
蔵にはたくさんの宝物があります。
Kura ni wa takusan no takaramono ga arimasu
Existem muitos tesouros no armazém.
Existem muitos tesouros no armazém.
- 蔵 (kura) - significa "armazém" ou "depósito".
- に (ni) - é uma partícula que indica a localização do objeto da frase, neste caso, o armazém.
- は (wa) - é uma partícula que indica o tópico da frase, neste caso, o armazém.
- たくさんの (takusan no) - significa "muitos" ou "muito".
- 宝物 (takaramono) - significa "tesouro" ou "objetos de valor".
- が (ga) - é uma partícula que indica o sujeito da frase, neste caso, os tesouros.
- あります (arimasu) - é um verbo que significa "existir" ou "haver".
箪笥の中にはたくさんの衣服が入っている。
Dansu no naka ni wa takusan no ifuku ga haitte iru
Há muitas roupas dentro do guarda-roupa.
Existem muitas roupas no peito.
- 箪笥 - armário japonês
- の - partícula de posse
- 中に - dentro de
- はたくさんの - muitos
- 衣服 - roupas
- が - partícula de sujeito
- 入っている - estão dentro
私はたくさんの責任を持っています。
Watashi wa takusan no sekinin o motte imasu
Eu tenho muitas responsabilidades.
Eu tenho muita responsabilidade.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- たくさんの (takusan no) - expressão japonesa que significa "muitos" ou "muito"
- 責任 (sekinin) - substantivo japonês que significa "responsabilidade"
- を (wo) - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase, neste caso, "responsabilidade"
- 持っています (motteimasu) - verbo japonês que significa "ter" ou "possuir" no presente contínuo
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra さん usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "Sr. ou Sra" é "(さん) san". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
