Tradução e Significado de: こだわる - kodawaru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa こだわる (kodawaru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kodawaru
Kana: こだわる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: se preocupar; ser particular sobre
Significado em Inglês: to fuss over;to be particular about;to be concerned about
Definição: Seja específico sobre os detalhes.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (こだわる) kodawaru
こだわる é uma palavra japonesa que significa "ser exigente" ou "ser minucioso". A palavra é composta pelos kanjis "固" que significa "firme" ou "duro" e "押" que significa "pressionar" ou "empurrar". A origem da palavra remonta ao período Edo (1603-1868), quando era usada para descrever a atitude de artesãos e artistas que eram muito exigentes com seus trabalhos. Com o tempo, a palavra passou a ser usada em outros contextos, como no mundo dos negócios e na vida cotidiana, para descrever pessoas que são muito detalhistas e perfeccionistas.Como Escrever em Japonês - (こだわる) kodawaru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (こだわる) kodawaru:
Conjugação verbal de こだわる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: こだわる (kodawaru)
- こだわる - Forma Masculina: こだわる
- こだわる - Forma Feminina: こだわる
- こだわる - Forma Presente: こだわります
- こだわる - Forma Passado: こだわりました
- こだわる - Forma Imperativo: こだわれ
Sinônimos e Semelhantes - (こだわる) kodawaru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
拘る; 粘る; 執着する; 着目する; 注意する; 注目する; 気にする; 細かいところにこだわる; 細かい点にこだわる; 細部にこだわる; 細かいことにこだわる; 細かいところを気にする; 細かい点を気にする; 細部を気にする; 細かいことを気にする.
Palavras contendo: こだわる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: こだわる kodawaru
Frases de Exemplo - (こだわる) kodawaru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私はデザインにこだわる。
Watashi wa dezain ni kodawaru
Eu sou exigente com o design.
Eu mantenho o design.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- デザイン (dezain) - palavra em japonês que significa "design"
- に (ni) - partícula que indica a direção ou o alvo da ação
- こだわる (kodawaru) - verbo japonês que significa "ser exigente" ou "ter cuidado com"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra こだわる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "se preocupar; ser particular sobre" é "(こだわる) kodawaru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
