Tradução e Significado de: 黒い - kuroi

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 黒い (kuroi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: kuroi

Kana: くろい

Tipo: adjetivo

L: jlpt-n5

黒い

Tradução / Significado: preto

Significado em Inglês: black

Definição: A cor deve ser escura e preta.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (黒い) kuroi

A palavra japonesa 「黒い」 (kuroi) é um adjetivo que significa "preto" ou "escuro". Ela é usada para descrever a cor preta em um contexto amplo, abrangendo desde objetos físicos até aspectos mais abstratos, como sentimentos ou humor. O termo é frequentemente associado à escuridão e à ausência de cor, frequentemente encontrando aplicações em descrições do cotidiano, como vestuário e ambientes.

Etimologicamente, 「黒い」 é composto pelo caractere 「黒」, que significa "preto". Este kanji é composto pelos radicais 「里」 (sato), que significa "vila" ou "milha", indicando uma área ou localidade, combinado com o radical também chamado "mídia" simbolizando escuridão. Curiosamente, o radical inferior refere-se à escuridão, o que remete literalmente a algo que cobre, ou seja, o que não permite a passagem de luz, simbolizando a escuridão total que associamos à cor preta.

Na língua japonesa, existem variações e usos da palavra 「黒」, como 「黒板」 (kokuban), que significa "quadro negro", e 「黒猫」 (kuroneko), que se traduz como "gato preto". Além disso, o uso da cor preta na cultura japonesa pode ter significados simbólicos variáveis, muitas vezes relacionados ao luto, formalidade ou elegância. No entanto, isso pode depender do contexto cultural específico em que está inserida.

Historicamente, a cor preta teve diferentes significados culturais no Japão. Por exemplo, durante o período Heian, vestir preto era um símbolo de alta classe social. Já em outros períodos, a cor assumiu um significado mais associado ao luto e tristeza. Esse dinamismo no significado do preto demonstra a riqueza e profundidade cultural associada à cor no contexto japonês.