Tradução e Significado de: 青 - ao
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 青 (ao) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ao
Kana: あお
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: azul; verde; luz verde
Significado em Inglês: blue;green;green light
Definição: Azul: Cor azul. A cor do céu, do mar, etc.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (青) ao
A palavra 「青」 (ao) é um termo japonês comumente utilizado para designar a cor azul, embora também possa representar verde em alguns contextos. Este conceito pode parecer incomum em culturas ocidentais, mas no Japão, existe uma sobreposição interessante entre o azul e o verde. O kanji 「青」 apresenta uma representação gráfica que indica juventude, e historicamente, também estava relacionado a conceitos de inexperiência e frescor.
A origem deste termo remonta a antigas práticas linguísticas e culturais no Japão. Durante séculos passados, as distinções de cores eram mais amplas e menos precisas do que as que conhecemos hoje. Por essa razão, 「青」 abrangia uma vasta gama de tonalidades que incluíam tanto o azul claro quanto o verde claro. É interessante notar que ainda hoje, semáforos verdes são frequentemente chamados de 「青信号」 (ao shingō) no Japão, refletindo essa continuidade histórica na percepção das cores.
Etimologicamente, 「青」 se desenvolveu da forma arcaica japonesa que representava frescor e vitalidade. A leitura romaji "ao" ajuda a reconhecer facilmente esse termo em textos ocidentais, destacando sua origem e fonética singular. A evolução da língua japonesa também introduziu variações e usos modernos da expressão, adaptando-se às necessidades culturais e linguísticas contemporâneas.
Além de seu significado cromático, 「青」 (ao) está associado a conotações simbólicas no Japão. Cores têm importantes significados culturais, e o azul, ou ao, representa serenidade e calma. Também transmite uma sensação de maturidade crescente, refletindo seu uso em expressões como 「青春」 (seishun), que significa juventude ou adolescência. Este termo combina 「青」 (ao) com 「春」 (haru), que significa primavera, metaforicamente descrevendo o florescer da vida.
O kanji 「青」 também é utilizado em combinações para criar novos significados no idioma japonês. Exemplos disso são palavras como 「青空」 (aozora), que significa céu azul, e 「青海」 (aoumi), significando mar azul. Essas combinações enriquecem o vocabulário japonês, refletindo o uso variado e a beleza linguística tradicional. Assim, 「青」 se consolidou como uma parte essencial na descrição e expressão de elementos naturais e culturais do Japão.
Sinônimos e semelhantes
- 青色 (Aoiro) - Cor azul
- 蒼 (So) - Cor azul escura ou pálida
- 青い (Aoi) - Adjetivo que significa "azul"
- 青みがかった (Aomi ga katta) - Com um tom azul
- 青紫色 (Aomurasaki-iro) - Cor azul-púrpura
- 青緑色 (Aomidori-iro) - Cor azul-esverdeada
- 青空 (Aozora) - Céu azul
- 青海 (Aoumi) - Mar azul
- 青竹 (Aotake) - Bambu verde-azulado
- 青葉 (Aoba) - Folhas verdes
- 青春 (Seishun) - Juventude (literalmente "primavera azul")
- 青年 (Seinen) - Jovem, referindo-se a um homem jovem
- 青森県 (Aomori-ken) - Prefeitura de Aomori
- 青島 (Aoshima) - Ilha azul (ou uma ilha com esse nome)
- 青山 (Aoyama) - Montanha azul
- 青木 (Aoki) - Madeira azul ou um sobrenome
- 青銅色 (Seido-iro) - Cor de bronze azul
- 青柳 (Aoyagi) - Salgueiro azul
- 青梅 (Aoume) - Uma ameixa verde-azulada
- 青果 (Seika) - Frutos e vegetais frescos (refere-se à cor azul em relação à frescura)
- 青雲 (Seiun) - Nuvens azuis (ou asambición de jovens)
- 青空文庫 (Aozora Bunko) - Biblioteca digital Aozora
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: あお ao
Como Escrever em Japonês - (青) ao
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (青) ao:
Frases de Exemplo - (青) ao
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Aojiroi hada ga utsukushii desu
A pele pálida é linda.
A pele pálida é linda.
- 青白い (aojirai) - pálido, esbranquiçado
- 肌 (hada) - pele
- が (ga) - partícula de sujeito
- 美しい (utsukushii) - bonito, lindo
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
Tonari no shibafu wa aoku mieru
A grama ao lado parece azul.
- 隣の - adjetivo que significa "vizinho"
- 芝生 - substantivo que significa "gramado"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 青く - advérbio que significa "azul"
- 見える - verbo que significa "parecer" ou "aparecer"
Aoi sora ga suki desu
Eu gosto do céu azul.
- 青い (aoi) - adjetivo que significa "azul"
- 空 (sora) - substantivo que significa "céu"
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase
- 好き (suki) - adjetivo que significa "gostar de"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase
Aozora ga suki desu
Eu gosto do céu azul.
- 青空 - "aozora" significa "céu azul"
- が - partícula gramatical que indica o sujeito da frase
- 好き - "suki" significa "gostar"
- です - verbo "ser" na forma educada
- . - sinal de pontuação indicando o final da frase
Seinen wa mirai no kibou desu
Os jovens são a esperança do futuro.
Juventude é a esperança futura.
- 青年 (seinen) - significa "jovem" ou "juventude"
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "jovem"
- 未来 (mirai) - significa "futuro"
- の (no) - partícula gramatical que indica posse, neste caso, "do futuro"
- 希望 (kibou) - significa "esperança" ou "expectativa"
- です (desu) - verbo "ser" na forma educada e formal
Watashi no pantsu wa aoi desu
Minha calcinha é azul.
Minhas calças são azuis.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
- の (no) - partícula que indica posse, equivalente a "de" em português
- パンツ (pantsu) - palavra emprestada do inglês que significa "calças" ou "roupa íntima" em japonês
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, equivalente a "sobre" em português
- 青い (aoi) - adjetivo que significa "azul" em japonês
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal do discurso, equivalente a "ser" ou "estar" em português
Watashi no zubon wa aoiro desu
Minha calça é azul.
Minhas calças são azuis.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- の (no) - partícula que indica posse, neste caso "meu"
- ズボン (zubon) - substantivo que significa "calça"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "calça"
- 青色 (aoiro) - substantivo que significa "cor azul"
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
Sora ga aoi desu
O céu é azul.
- 空 (sora) - significa "céu" em japonês
- が (ga) - partícula de sujeito em japonês
- 青い (aoi) - adjetivo que significa "azul" em japonês
- です (desu) - verbo "ser" em japonês, usado para indicar estado ou condição
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
