Tradução e Significado de: 階層 - kaisou

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 階層 (kaisou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: kaisou

Kana: かいそう

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

階層

Tradução / Significado: classe; nível; estrato; hierarquia

Significado em Inglês: class;level;stratum;hierarchy

Definição: Refere-se a estágios e cargos divididos por hierarquia e posto.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (階層) kaisou

A palavra 「階層」 (kaisou) é composta por dois kanji distintos: 「階」 e 「層」. O primeiro kanji, 「階」, significa "degrau", "nível" ou "andar", e está associado a conceitos relacionados a níveis ou estágios. Já o segundo kanji, 「層」, refere-se a "camada" ou "estrato", sendo utilizado em contextos que lidam com a ideia de empilhamento ou sobreposição de elementos. Juntos, eles formam a expressão "estrato" ou "camada" em um sentido mais abrangente.

A origem da combinação dos kanji remonta a contextos em que era necessário descrever estruturas organizacionais, sociais ou até mesmo físicas em um formato que contempla a hierarquia ou sobreposição. Na sociedade, por exemplo, 「階層」 pode ser utilizado para se referir a diferentes classes sociais ou níveis dentro de uma organização, como uma empresa ou instituição.

Em termos de usos, a palavra 「階層」 se desdobra em diferentes campos. No âmbito social, é comum falarmos sobre "estratificação social" para descrever a divisão da sociedade em diferentes camadas ou classes, como "alta", "média", ou "baixa". Já no contexto da ciência da computação, 「階層」 é aplicado em "arquiteturas de software" para descrever a organização de sistemas em camadas.

Interessantemente, a compreensão do termo 「階層」 confere uma importante visão sobre a maneira como se estruturam tanto ideias quanto realidades tangíveis. A noção de camadas ou níveis não é exclusiva a estruturas físicas, mas também se aplica de forma abstrata, de classificações dentro de sistemas até hierarquias em instituições. Essa versatilidade do termo demonstra sua relevância e amplia sua aplicabilidade nas conversações cotidianas e nos estudos acadêmicos.

Sinônimos e semelhantes

階層 (Kaisou) - Nível ou camada em uma estrutura hierárquica.
レベル (Reberu) - Nível, frequentemente usado para indicar graus ou estágios.
階 (Kai) - Andar ou nível em um edifício.
層 (Sou) - Camada ou estrato em uma estrutura.
フロア (Furoa) - Piso ou andar de um edifício.
エッチュウ (Ecchuu) - Um termo menos comum que pode se referir a um tipo de nível.
カイソウ (Kaisou) - Similar a "número de camadas" ou "estruturas em níveis".
キャイ (Kyai) - Termo menos comum, pode estar relacionado a uma classe ou categoria.
カカク (Kakaku) - Preço ou valor em uma estrutura de preços.
カイキ (Kaiki) - Reunião de níveis ou classes.
カイソ (Kaiso) - Estrutura ou organização, pode ser relacionado a "níveis".
カイジュウ (Kaijuu) - Monstro, mas também pode se referir a um nível alto ou extremo.
カイソウキ (Kaisouki) - Dispositivo ou mecanismo de camadas.
カイソウリョウ (Kaisouryou) - Quantidade ou volume de camadas.
カイソウシュウ (Kaisoushuu) - Coleta ou reunião de níveis/camadas.
カイソウテイ (Kaisoutei) - Sistema ou estrutura que define níveis.
カイソウヒエラルキー (Kaisou Hieraruki) - Hierarquia de camadas ou níveis.
カイソウブンタン (Kaisou Buntan) - Distribuição ou segmentação de níveis.
カイソウモデル (Kaisou Modera) - Modelo de níveis ou camadas.
カイソウモジュール (Kaisou Mojuru) - Módulo em uma estrutura de níveis.
カイソウツリー (Kaisou Tsurii) - Árvore de níveis ou camadas.
カイソウセット (Kaisou Setto) - Conjunto de níveis ou categorias.
カイソウシステム (Kaisou Shisutemu) - Sistema organizado por níveis ou camadas.
カイソウシンギョ (Kaisou Shingyo) - Estrutura inovadora de níveis.