Tradução e Significado de: 開会 - kaikai

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 開会 (kaikai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: kaikai

Kana: かいかい

Tipo: substantivo

L: jlpt-n2

開会

Tradução / Significado: abertura de uma reunião

Significado em Inglês: opening of a meeting

Definição: O início de uma reunião ou evento.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (開会) kaikai

O termo 開会 (かいかい, *kaikai*) refere-se à "abertura de uma reunião", "início de uma cerimônia" ou "começo de um evento formal". Ele é amplamente usado em contextos institucionais, como conferências, cerimônias públicas, e eventos oficiais, para marcar o início formal de uma atividade ou encontro. Em situações formais, o anúncio de 開会 pode ser acompanhado por discursos de abertura ou apresentações que estabelecem o tom do evento.

Etimologicamente, 開会 é formado por dois caracteres: 開 (abrir) e 会 (encontro, reunião). O significado literal é "abrir uma reunião", destacando o ato de dar início a uma ocasião onde pessoas se reúnem para um propósito específico. O uso do termo é particularmente importante em eventos que seguem uma ordem cerimonial ou onde o protocolo exige que o início seja declarado de forma clara e respeitosa.

Em cerimônias de grande escala, como eventos governamentais, cerimônias de formatura ou conferências internacionais, o 開会 é um momento que simboliza não apenas o início, mas também a formalidade e a organização do evento. Por exemplo, a expressão 開会の挨拶 (かいかいのあいさつ, *kaikai no aisatsu*) refere-se ao discurso de abertura, que é frequentemente usado para dar as boas-vindas aos participantes e introduzir o tema principal.

A importância de 開会 na cultura japonesa reflete o apreço pela estrutura e pela preparação cuidadosa. Cada detalhe, desde o momento da abertura até as formalidades subsequentes, contribui para o sucesso e a ordem do evento. Assim, 開会 não é apenas um termo funcional, mas também uma representação do compromisso cultural com a organização e o respeito pelo tempo e atenção de todos os presentes.

Sinônimos e semelhantes

会議 (Kaigi) - Reunião formal ou conferência.
会合 (Kaigou) - Encontro ou reunião, geralmente informal.
会 (Kai) - Grupo ou companhia que se reúne para um propósito específico.
会談 (Kaidan) - Discussão ou diálogo, frequentemente entre representantes de diferentes partes.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO