Tradução e Significado de: 遠慮 - enryo
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 遠慮 (enryo) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: enryo
Kana: えんりょ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n4, jlpt-n3
Tradução / Significado: dificuldade; restrição; reserva
Significado em Inglês: diffidence;restraint;reserve
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (遠慮) enryo
遠慮 (enryo) é uma palavra japonesa que significa "reserva", "modéstia" ou "contenção". A palavra é composta por dois kanjis: 遠, que significa "distante" ou "longe", e 慮, que significa "consideração" ou "preocupação". A palavra é frequentemente usada para expressar a ideia de que alguém está sendo cauteloso ou hesitante em suas ações ou palavras, por medo de ofender ou incomodar os outros. A origem da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando era usada para descrever a atitude de um cortesão que evitava ofender o imperador. Desde então, a palavra tem sido usada em uma variedade de contextos sociais e culturais no Japão.Como Escrever em Japonês - (遠慮) enryo
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (遠慮) enryo:
Sinônimos e Semelhantes - (遠慮) enryo
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
控える; 慎む; 辞退する; お断りする; 謙遜する
Palavras contendo: 遠慮
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: えんりょ enryo
Frases de Exemplo - (遠慮) enryo
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
遠慮することはない。
Enryo suru koto wa nai
Não há necessidade de hesitar.
Não seja tímido.
- 遠慮する - verbo que significa "hesitar" ou "ter reserva"
- こと - substantivo que significa "coisa"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- ない - negação do verbo "ある" que significa "não ter"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 遠慮 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "dificuldade; restrição; reserva" é "(遠慮) enryo". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
