Tradução e Significado de: 過半数 - kahansuu

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 過半数 (kahansuu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: kahansuu

Kana: かはんすう

Tipo: substantivo

L: jlpt-n2

過半数

Tradução / Significado: maioria

Significado em Inglês: majority

Definição: Representando mais da metade de um grupo ou número total de pessoas.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (過半数) kahansuu

A expressão 「過半数」(kahansuu) é frequentemente utilizada para descrever a situação em que uma quantidade ou valor excede a metade de um total. Esta palavra é composta por três kanji: 「過」(ka), que significa "exceder" ou "passar"; 「半」(han), que significa "metade"; e 「数」(suu), que significa "número" ou "quantidade". A combinação destes kanji transmite literalmente a ideia de um número que excede a metade.

「過」(ka), o primeiro kanji da expressão, é comumente utilizado para denotar a ideia de ir além, superar ou passar através de alguma coisa. Este kanji é formado pelos radicais de "andar" e "boca", possivelmente insinuando o ato de passar ou exceder por esforços verbais ou comunicativos. Já o kanji 「半」(han) é um símbolo para "metade". Este kanji é simples, representando a divisão de algo em duas partes iguais.

Além disso, 「数」(suu) é um kanji que aparece frequentemente em palavras relacionadas a números e quantidades, reforçando a ideia numérica e quantitativa contida em 「過半数」. Este termo é importante em diversos contextos, especialmente na política e em votações, onde determinar se uma decisão foi aceita ou não depende do critério de maioria. A aplicação do termo pode ser vista em expressões como "obter a maioria", um conceito central em processos democráticos e decisões coletivas.

Além de sua aplicação prática, a palavra tem um papel significativo na estruturação de contratos e acordos empresariais, onde muitas vezes se estipula que mudanças só podem ser feitas com a aprovação de uma 「過半数」. Este termo, portanto, não apenas traz seu significado no contexto político, mas também ressalta sua importante utilidade em áreas de governança e administração.

Sinônimos e semelhantes

過半数 (Kahan-sū) - Maioria, especificamente mais da metade de um total; frequentemente usado em contextos de votações.
大多数 (Daitasu) - Grande maioria, refere-se a uma quantidade significativa, mas não necessariamente mais da metade.
多数派 (Tasūha) - Grupo da maioria, geralmente se refere a um grupo que possui a maior parte, mas pode não ser estritamente a metade.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras relacionadas

Palavras com a mesma pronuncia: かはんすう kahansuu

Como Escrever em Japonês - (過半数) kahansuu

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (過半数) kahansuu:

Frases de Exemplo - (過半数) kahansuu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

過半数の票を獲得することが勝利の条件です。

Kahansū no hyō o kakutoku suru koto ga shōri no jōken desu

Ganhar a maioria dos votos é uma condição de vitória.

過半数 - significa "maioria" em japonês.
の - partícula que indica posse ou relação entre palavras.
票 - significa "votos" em japonês.
を - partícula que indica o objeto direto da frase.
獲得する - verbo que significa "obter" ou "conquistar" em japonês.
ことが - partícula que indica que o verbo anterior é o sujeito da frase.
勝利 - significa "vitória" em japonês.
の - partícula que indica posse ou relação entre palavras.
条件 - significa "condição" em japonês.
です - verbo "ser" em japonês, indicando que a frase está no presente e é afirmativa.