Tradução e Significado de: 連休 - renkyuu

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 連休 (renkyuu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: renkyuu

Kana: れんきゅう

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

連休

Tradução / Significado: feriados consecutivos

Significado em Inglês: consecutive holidays

Definição: Um período de férias consecutivas. As férias geralmente incluem fins de semana e feriados.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (連休) renkyuu

A expressão 「連休」 (renkyuu) é usada no idioma japonês para se referir a um período de dias consecutivos de folga ou feriados. Essa palavra é formada pela combinação de dois kanji: 「連」 (ren) que significa "em sequência" ou "consecutivo", e 「休」 (kyuu) que significa "descanso" ou "folga". Assim, a etimologia de 「連休」 reflete diretamente a ideia de dias de descanso que se seguem uns aos outros.

A origem do termo está relacionada à cultura japonesa de apreciar e valorizar os momentos de descanso, especialmente em uma sociedade onde o trabalho e a dedicação são altamente valorizados. No Japão, os 「連休」 são comuns durante períodos como a Golden Week, uma famosa sequência de feriados que acontece anualmente entre o final de abril e o início de maio. Durante essas datas, muitas pessoas aproveitam para viajar ou passar tempo com a família, tornando o 「連休」 uma parte importante da vida cotidiana japonesa.

Existem algumas variações e contextos para o uso de 「連休」. Por exemplo, o termo 「長い連休」 (nagai renkyuu) pode ser usado para se referir a uma "longa sequência de feriados", enquanto 「三連休」 (sanrenkyuu) indica "três dias consecutivos de folga". Essas expressões são úteis no planejamento de eventos e atividades, permitindo que amigos e familiares coordenem seus tempos de pausa de maneira mais eficiente.

Sinônimos e semelhantes

休暇 (Kyūka) - Férias, licença do trabalho.
休み (Yasumi) - Descanso, folga (pode se referir a um dia de folga ou a pausa em uma atividade).
休日 (Kyūjitsu) - Dias de folga, feriados (dias em que não se trabalha).
休息 (Kyūsoku) - Descanso, pausa (geralmente em contexto de relaxamento ou recuperação).

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO