Tradução e Significado de: 逃げ出す - nigedasu

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 逃げ出す (nigedasu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: nigedasu

Kana: にげだす

Tipo: verbo

L: Campo não encontrado.

逃げ出す

Tradução / Significado: fugir; para escapar de

Significado em Inglês: to run away;to escape from

Definição: Fugir: Fuja rapidamente. Fuja e saia.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ

Explicação e Etimologia - (逃げ出す) nigedasu

逃げ出す (nigedasu) é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 逃 (nige) que significa "fugir" e 出 (dasu) que significa "sair". Portanto, o significado literal de 逃げ出す é "sair correndo/fugir". É uma expressão comum no idioma japonês para descrever a ação de escapar de uma situação ou lugar indesejado. A palavra pode ser usada em diversas situações, desde uma fuga física até uma fuga emocional ou mental.

Como Escrever em Japonês - (逃げ出す) nigedasu

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (逃げ出す) nigedasu:

Conjugação verbal de 逃げ出す

Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 逃げ出す (nigedasu)

逃げ出す - Forma base
逃げだします - Forma educada, presente ou futuro
逃げ出せました - Forma educada, passado
逃げだすな - Forma imperativa

Sinônimos e Semelhantes - (逃げ出す) nigedasu

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

逃げる; 逃す; 逃れる; 逃がす; 逃げ去る

BUSCAR PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras contendo: 逃げ出す

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

Palavras com a mesma pronuncia: にげだす nigedasu

Frases de Exemplo - (逃げ出す) nigedasu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

Gerador de Frases

Gere novas frases com a palavra 逃げ出す usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.

Outras Palavras do tipo: verbo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo

見下ろす

Kana: みおろす

Romaji: miorosu

Significado:

ignorar; para comandar uma visão de; para olhar para algo

暮れる

Kana: くれる

Romaji: kureru

Significado:

ficar escuro; terminar; chegar ao fim; fechar; para acabar

熱する

Kana: ねっする

Romaji: nessuru

Significado:

aquecer

FAQ - Perguntas e Respostas

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "fugir; para escapar de" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "fugir; para escapar de" é "(逃げ出す) nigedasu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.

Caso você tenha a palavra em japonês, basta colar ela na página de endereço depois do diretório "significado". Mesmo sem a romanização, o site redirecionará para a página da palavra específica. Você também pode usar nossa busca do site ou buscar usando Google com filtro site:skdesu.com.

Nessa página você encontra informações preciosas sobre a palavra japonesa "(逃げ出す) nigedasu", você pode aproveitar as frases disponíveis nessa página e adicionar elas em um programa de memorização ou Flashcard. Você também pode ver sua escrita, significados e sinônimos.