Tradução e Significado de: 近頃 - chikagoro
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 近頃 (chikagoro) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: chikagoro
Kana: ちかごろ
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: ultimamente; recentemente; hoje em dia
Significado em Inglês: lately;recently;nowadays
Definição: Recentemente. período recente.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (近頃) chikagoro
Etimologia e Definição de 「近頃」(chikagoro)
A palavra 「近頃」 (chikagoro) é composta por dois kanji: 「近」 (chika), que significa "próximo" ou "perto", e 「頃」 (goro), que indica um período de tempo ou "por volta de". Portanto, a expressão 「近頃」, quando traduzida literalmente, significa algo como "nos tempos próximos" ou "recente". Essa construção reflete a ideia de eventos ou situações que ocorreram recentemente ou que estão ocorrendo atualmente.
O Uso de 「近頃」 no Cotidiano
Na língua japonesa, 「近頃」 é usado com frequência para se referir a acontecimentos atuais ou mudanças observadas recentemente. Por exemplo, pode ser empregada para descrever tendências sociais emergentes, novidades na tecnologia, ou alterações no clima. A palavra tem um uso versátil e é uma excelente escolha para introduzir temas e tópicos que estão em voga.
Variações e Contexto de 「近頃」
É interessante observar que o termo 「近頃」 pode ser utilizado tanto em contextos formais quanto informais, mostrando sua adaptabilidade na comunicação diária. Além de poder ser aplicada em uma ampla variedade de situações, ela se destaca pela capacidade de englobar nuances de tempo relativamente curtas, desde dias até algumas semanas. Isso o torna especialmente útil em narrativas que exigem uma referência temporal precisa, ainda que não exata.
Sinônimos e semelhantes
- 最近 (saikin) - Recentemente; refere-se a um período tempo recente, geralmente nas últimas semanas.
- この頃 (kono goro) - Ultimamente; usado para descrever um período mais amplo que pode incluir semanas ou meses.
- 近年 (kinnen) - Nos últimos anos; enfatiza um período mais extenso, abrangendo os últimos anos.
- 近ごろ (chikagoro) - Recentemente; similar a 最近, mas pode ter um tom mais pessoal ou coloquial.
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: ちかごろ chikagoro
Como Escrever em Japonês - (近頃) chikagoro
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (近頃) chikagoro:
Frases de Exemplo - (近頃) chikagoro
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
No results found.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
