Tradução e Significado de: 質問 - shitsumon
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 質問 (shitsumon) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shitsumon
Kana: しつもん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: Pergunta; investigação
Significado em Inglês: question;inquiry
Definição: Buscar a compreensão dos outros.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (質問) shitsumon
A palavra 「質問」 (shitsumon) é bastante comum na língua japonesa e se refere ao ato de fazer perguntas ou inquirir sobre algo. Etimologicamente, a palavra é composta por dois kanji: 「質」 e 「問」. O kanji 「質」(shitsu) significa "qualidade, matéria" e, em alguns contextos, "natureza", enquanto o kanji 「問」(mon) significa "pergunta, questão" ou "interrogar". Juntos, esses kanji formam um termo que pode ser traduzido para "perguntar sobre a qualidade" ou "buscar informações".
Historicamente, o uso da palavra 「質問」 remonta a práticas educacionais e filosóficas no Japão, onde questionar e buscar conhecimento sempre foram partes essenciais do processo de aprendizagem. Inicialmente, essa prática de questionar era fundamental em templos e escolas, onde os alunos eram incentivados a levantar questões e participar de discussões para aprofundar seu entendimento sobre diversos assuntos.
Na língua japonesa, a palavra 「質問」 pode ser utilizada em diversos contextos, seja no ambiente de ensino, no trabalho ou em situações informais do dia a dia. As variações da palavra, como 「質問する」 (shitsumon suru), que significa "fazer uma pergunta", e 「質問があります」 (shitsumon ga arimasu), traduzido como "Tenho uma pergunta", são essenciais para a comunicação eficaz, permitindo que as pessoas expressem dúvidas e procurem esclarecimentos de maneira adequada. Além disso, compreender e utilizar corretamente essas expressões ajuda no desenvolvimento de habilidades interpessoais, sendo crucial tanto para estudantes quanto para profissionais em interações cotidianas.
Sinônimos e semelhantes
- 問い (toi) - Pergunta; indagação.
- 疑問 (gimon) - Dúvida; questionamento.
- 手紙 (tegami) - Carta (comunicação escrita, não necessariamente uma pergunta).
- 問い合わせ (toiawase) - Consulta; solicitação de esclarecimentos.
- 問いかけ (toikake) - Interrogação; redução ao ato de perguntar.
- 訊く (kiku) - Perguntar; escutar; ouvir (método de perguntar).
- 訪問 (hōmon) - Visita; pode incluir perguntas em um contexto de visita.
- 訊問 (shinmon) - Interrogatório; pesquisa de informações (contexto mais formal).
- 質疑 (shitsugi) - Questionamento; contestação em um contexto formal.
- 質問状 (shitsumonjō) - Carta de perguntas; documento formal com perguntas.
- 質問書 (shitsumonsho) - Especificação de perguntas; geralmente um formato escrito.
- 質問票 (shitsumonhyō) - Formulário de perguntas; utilizado em pesquisas e questionários.
- 質疑応答 (shitsugiōtō) - Perguntas e respostas; sessão de esclarecimento.
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: しつもん shitsumon
Como Escrever em Japonês - (質問) shitsumon
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (質問) shitsumon:
Frases de Exemplo - (質問) shitsumon
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Shitsumon wo shitemo ii desu ka?
Posso fazer uma pergunta?
Posso fazer uma pergunta?
- 質問 - significa "pergunta" em japonês
- を - partícula de objeto direto em japonês
- して - forma do verbo "suru" que significa "fazer" em japonês, no gerúndio
- も - partícula de inclusão em japonês
- いい - adjetivo que significa "bom" em japonês
- です - forma polida do verbo "ser" em japonês
- か - partícula de interrogação em japonês
- ？ - sinal de interrogação em japonês
Kare wa te o agete shitsumon o shita
Ele levantou a mão e fez uma pergunta.
- 彼 - pronome pessoal japonês que significa "ele"
- は - partícula de tópico que indica que o sujeito da frase é "ele"
- 手 - substantivo japonês que significa "mão"
- を - partícula de objeto que indica que "mão" é o objeto direto da ação
- 挙げて - verbo japonês que significa "levantar" ou "erguer", conjugado no gerúndio para indicar que a ação está em andamento
- 質問 - substantivo japonês que significa "pergunta"
- を - partícula de objeto que indica que "pergunta" é o objeto direto da ação
- した - verbo japonês que significa "fazer" ou "realizar", conjugado no passado para indicar que a ação já foi concluída
Watashi wa anata no shitsumon ni kotaeru koto ga dekimasu ka?
Posso responder à sua pergunta?
Posso responder sua pergunta?
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- あなた (anata) - pronome pessoal japonês que significa "você"
- の (no) - partícula japonesa que indica posse ou relação
- 質問 (shitsumon) - substantivo japonês que significa "pergunta"
- に (ni) - partícula japonesa que indica o alvo da ação
- 答える (kotaeru) - verbo japonês que significa "responder"
- こと (koto) - substantivo japonês que significa "coisa"
- が (ga) - partícula japonesa que indica o sujeito da frase
- できますか (dekimasu ka) - expressão japonesa que significa "é possível?" ou "você pode?"
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
