Tradução e Significado de: 資産 - shisan
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 資産 (shisan) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shisan
Kana: しさん
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: propriedade; fortuna; meios; ativos
Significado em Inglês: property;fortune;means;assets
Definição: Algo que tem valor monetário e pertence a um indivíduo ou empresa.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (資産) shisan
A palavra japonesa 「資産」 (shisan) é composta por dois kanji: 「資」 e 「産」. O kanji 「資」 significa 'recursos' ou 'capital', enquanto 「産」 se refere a 'produção' ou 'produto'. A combinação desses caracteres resulta na palavra com o significado de 'ativos' ou 'patrimônio', referindo-se a algo que possui valor monetário ou econômico. Esta composição de kanji sugere a ideia de recursos que são produtivos ou que geram valor.
No contexto financeiro e econômico, 「資産」 (shisan) é um termo crucial para descrever os ativos que uma entidade, seja ela um indivíduo ou organização, possui. Isso inclui uma variedade de itens, como dinheiro, propriedades, estoque, e até mesmo investimentos. O conceito de ativos é fundamental para a contabilidade e gestão financeira, pois envolve o controle e análise dos recursos de uma entidade para garantir a sua saúde financeira e crescimento sustentável.
A origem da palavra 「資産」 está profundamente enraizada na história econômica do Japão, que desde tempos antigos valoriza a organização e a gestão eficaz de recursos. Ao longo dos séculos, com o desenvolvimento das práticas mercantis e a influência ocidental no século XIX, o conceito de ativos se tornou ainda mais crucial, adaptando-se ao ambiente global de negócios. Desse modo, 「資産」 não é apenas uma palavra; é um reflexo da abordagem japonesa em relação à administração de recursos e da importância que se dá ao crescimento e sucesso sustentáveis.
Em um espectro mais amplo, além dos aspectos econômicos, a ideia de 「資産」 também pode ser aplicada a ativos intangíveis, como habilidades ou conhecimentos. Nesse sentido, o termo estende sua aplicação para descrever qualquer recurso que possa ser valorizado e utilizado para gerar benefícios futuros. A versatilidade dessa palavra é um testemunho da complexidade e da riqueza do idioma japonês, que muitas vezes captura nuances que transcendem simples definições.
Sinônimos e semelhantes
- 財産 (Zaisan) - Propriedade; bens; riqueza;
- 資本 (Shihon) - Capital; recursos financeiros utilizados em investimentos;
- 資産家 (Shisanka) - Proprietário de ativos; pessoa rica ou de posses;
- 資産形成 (Shisankēsei) - Formação de ativos; processo de acumulação de riqueza;
- 資源 (Shigen) - Recursos; bens naturais ou matérias-primas;
- 資格 (Shikaku) - Qualificação; condição ou status que permite o exercício de uma atividade;
- 資料 (Shiryō) - Material; dados; documentos que suportam informações;
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: しさん shisan
Como Escrever em Japonês - (資産) shisan
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (資産) shisan:
Frases de Exemplo - (資産) shisan
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Jinzai wa kigyou no mottomo kichou na shisan desu
Os recursos humanos são os ativos mais valiosos de uma empresa.
Os recursos humanos são os ativos mais valiosos das empresas.
- 人材 (jinzai) - Recursos humanos
- は (wa) - Partícula que indica o tema da frase
- 企業 (kigyou) - Empresa
- の (no) - Partícula que indica posse
- 最も (mottomo) - Mais
- 貴重な (kichou na) - Valioso
- 資産 (shisan) - Ativo
- です (desu) - Verbo ser/estar no presente
Watashi no shisan wa sukunai desu
Meus ativos são poucos.
Meus ativos são pequenos.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- の (no) - partícula possessiva que indica posse, neste caso, "meu"
- 資産 (shisan) - substantivo que significa "patrimônio" ou "bens"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o que está sendo discutido, neste caso, "patrimônio"
- 少ない (sukunai) - adjetivo que significa "pouco" ou "escasso"
- です (desu) - verbo ser/estar no presente, que indica a existência ou a condição de algo ou alguém
Chochiku wa shourai no tame no taisetsu na shisan desu
Salvar é um ativo importante para o futuro.
- 貯蓄 - poupança
- は - partícula de tópico
- 将来 - futuro
- のため - para
- 大切 - importante
- な - partícula de adjetivo
- 資産 - ativo, patrimônio
- です - verbo ser/estar no presente
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
