Tradução e Significado de: 貸間 - kashima

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 貸間 (kashima) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: kashima

Kana: かしま

Tipo: substantivo

L: jlpt-n2

貸間

Tradução / Significado: quarto para alugar

Significado em Inglês: room to let

Definição: Local onde é celebrado um contrato de arrendamento onde são pagos depósitos, cedências, rendas, etc.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (貸間) kashima

A palavra 「貸間」 (kashima) é composta por dois kanji: 「貸」 e 「間」. O kanji 「貸」 (kasu) significa "emprestar" ou "alugar", enquanto 「間」 (ma) refere-se a "espaço" ou "quarto". Assim, a palavra se refere a um "quarto para alugar" ou um "quarto disponível para aluguel". É um termo bastante utilizado no Japão, especialmente nas áreas urbanas, onde a procura por espaços para habitação é alta.

「貸間」 tem suas raízes em práticas tradicionais do Japão. Historicamente, era comum em vilarejos rurais os residentes alugar quartos de suas casas para viajantes ou trabalhadores temporários. Este conceito evoluiu, e hoje em dia, ele se aplica tanto a quartos em apartamentos compartilhados quanto a habitações individuais oferecidas para aluguel de curto ou longo prazo.

No cotidiano japonês, diferentes variações da palavra são usadas dependendo do contexto. Por exemplo, 「貸間契約」 (kashima keiyaku) refere-se ao "contrato de aluguel de quarto", enquanto 「貸間料」 (kashima-ryō) denota a "taxa de aluguel". Essas expressões são comumente vistas em anúncios imobiliários e em acordos formais sobre aluguel de espaço habitacional.

Termos Relacionados com 「貸間」

「賃貸」 (chintai) - empréstimo ou aluguel, geralmente referindo-se ao aluguel de casas ou apartamentos inteiros.
「下宿」 (geshuku) - hospedagem, normalmente referida ao aluguel de um quarto com refeições incluídas.
「部屋」 (heya) - quarto ou sala, usada em contextos mais gerais fora do escopo específico de aluguel.

Este conceito continua a ser parte integral da vida urbana no Japão atual, tendo evoluído para atender uma variedade de necessidades habitacionais, desde moradias temporárias até opções de residência de longo prazo. 「貸間」 serve como um exemplo perfeito de como a linguagem e os costumes japoneses se adaptaram às exigências modernas enquanto mantêm suas raízes históricas.

Sinônimos e semelhantes

借りる部屋 (Kariru heya) - Quarto alugado
貸し部屋 (Kashi heya) - Quarto para alugar
ルームレンタル (Rūmu rentaru) - Aluguel de quarto
貸室 (Kashitsu) - Sala alugada
貸し室 (Kashi shitsu) - Sala para alugar
貸し借り部屋 (Kashi kari heya) - Quarto de empréstimo
貸し出し部屋 (Kashi dashi heya) - Quarto de aluguel temporário
貸し部屋 (Kashi heya) - Quarto para aluguel (repetido)
貸し借り部屋 (Kashi kari heya) - Quarto de empréstimo (repetido)
貸し宿 (Kashi yado) - Acomodações alugadas
貸し場所 (Kashi basho) - Espaço para alugar
貸し空間 (Kashi kūkan) - Espaço alugado
貸しスペース (Kashi supēsu) - Espaço de aluguel
貸し場 (Kashi ba) - Área para alugar
貸し部屋 (Kashi heya) - Quarto para aluguel (repetido)
貸しスタジオ (Kashi sutajio) - Estúdio para alugar
貸しスペース (Kashi supēsu) - Espaço de aluguel (repetido)
貸し場所 (Kashi basho) - Espaço para alugar (repetido)
貸しスペース (Kashi supēsu) - Espaço de aluguel (repetido)
貸し場所 (Kashi basho) - Espaço para alugar (repetido)
貸しスペース (Kashi supēsu) - Espaço de aluguel (repetido)
貸し場所 (Kashi basho) - Espaço para alugar (repetido)

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras relacionadas

Palavras com a mesma pronuncia: かしま kashima

Como Escrever em Japonês - (貸間) kashima

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (貸間) kashima:

Frases de Exemplo - (貸間) kashima

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

貸間を借りたいです。

Kashima wo karitai desu

Eu quero emprestar um espaço de aluguel.

貸間 - significa "quarto para alugar" em japonês.
を - é uma partícula de objeto em japonês, indicando que "貸間" é o objeto da frase.
借りたい - é um verbo em japonês que significa "querer alugar".
です - é uma partícula de finalização em japonês, indicando que a frase é uma declaração educada.