Tradução e Significado de: 責任 - sekinin
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 責任 (sekinin) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sekinin
Kana: せきにん
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: dever; responsabilidade
Significado em Inglês: duty;responsibility
Definição: Ser culpado pelos resultados de ter sido confiado a outra pessoa, organização ou algo assim.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (責任) sekinin
責任 é uma palavra japonesa que significa "responsabilidade". É composta pelos kanjis 責 (seki) que significa "culpa" ou "responsabilidade" e 任 (nin) que significa "confiar" ou "delegar". A palavra é frequentemente usada em contextos profissionais e pessoais para expressar a obrigação de assumir as consequências de nossas ações e decisões. Em japonês, a palavra é pronunciada como "sekinin".Como Escrever em Japonês - (責任) sekinin
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (責任) sekinin:
Sinônimos e Semelhantes - (責任) sekinin
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
責務; 任務; 義務; 重責; 責め; 責任感
Palavras contendo: 責任
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: せきにん sekinin
Frases de Exemplo - (責任) sekinin
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
飼育することは責任がある。
Shiiku suru koto wa sekinin ga aru
Cuidar de um animal é uma responsabilidade.
Criação é responsável.
- 飼育すること - criação de animais
- は - partícula de tópico
- 責任 - responsabilidade
- が - partícula de sujeito
- ある - existir
行為には責任が伴います。
Gyōi ni wa sekinin ga tomonai masu
As ações vêm com responsabilidade.
O ato é responsável.
- 行為 (kōi) - ação, comportamento
- には (ni wa) - partícula que indica a existência de uma relação entre duas coisas
- 責任 (sekinin) - responsabilidade
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase
- 伴います (tomoniimasu) - acompanhar, estar junto
権限を持つ者は責任がある。
Ken'gen wo motsu mono wa sekinin ga aru
Aqueles que possuem autoridade têm responsabilidade.
Pessoa com autoridade é responsável.
- 権限 (けんげん) - autoridade, poder
- を - partícula de objeto
- 持つ (もつ) - possuir, ter
- 者 (しゃ) - pessoa, indivíduo
- は - partícula de tópico
- 責任 (せきにん) - responsabilidade
- が - partícula de sujeito
- ある - existir, ter
私はたくさんの責任を持っています。
Watashi wa takusan no sekinin o motte imasu
Eu tenho muitas responsabilidades.
Eu tenho muita responsabilidade.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- たくさんの (takusan no) - expressão japonesa que significa "muitos" ou "muito"
- 責任 (sekinin) - substantivo japonês que significa "responsabilidade"
- を (wo) - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase, neste caso, "responsabilidade"
- 持っています (motteimasu) - verbo japonês que significa "ter" ou "possuir" no presente contínuo
各々の能力に応じて責任を負う。
Kakugaku no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Assuma a responsabilidade de acordo com suas habilidades individuais.
Somos responsáveis por cada habilidade.
- 各々 (kaku kaku) - cada um, individualmente
- の (no) - partícula de posse
- 能力 (nouryoku) - habilidade, capacidade
- に (ni) - partícula de alvo
- 応じて (oujite) - de acordo com, em resposta a
- 責任 (sekinin) - responsabilidade
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 負う (ou) - assumir, carregar
各自の能力に応じて責任を負う。
Kakuzi no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Assuma a responsabilidade de acordo com suas próprias habilidades.
Assuma a responsabilidade de acordo com suas habilidades.
- 各自の (kakuji no) - cada um, individualmente
- 能力に応じて (nouryoku ni oujite) - de acordo com a habilidade
- 責任を負う (sekinin wo ou) - assumir a responsabilidade
このプロジェクトを纏めるのは私の責任です。
Kono purojekuto wo matomeru no wa watashi no sekinin desu
É minha responsabilidade resumir este projeto.
- この - esta
- プロジェクト - projeto
- を - objeto direto da frase
- 纏める - liderar, coordenar
- のは - partícula que indica o sujeito da frase
- 私 - eu
- の - partícula possessiva
- 責任 - responsabilidade
- です - verbo ser, indicando que a frase é afirmativa e formal
このプロジェクトを纏めるのはあなたの責任です。
Kono purojekuto o matomeru no wa anata no sekinin desu
É sua responsabilidade reunir este projeto.
É sua responsabilidade resumir este projeto.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- プロジェクト - substantivo que significa "projeto"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 纏める - verbo que significa "organizar" ou "coordenar"
- のは - partícula que indica o sujeito da frase
- あなた - pronome pessoal que significa "você"
- の - partícula que indica posse
- 責任 - substantivo que significa "responsabilidade"
- です - verbo que indica a forma educada do presente do indicativo
トップに立つ人は責任が大きいです。
Toppu ni tatsu hito wa sekinin ga ookii desu
A pessoa que está no topo é responsável.
- トップに立つ人 - pessoa que está no topo
- は - partícula de tópico
- 責任 - responsabilidade
- が - partícula de sujeito
- 大きい - grande
- です - verbo ser/estar no presente
判事は法律を正確に適用する責任がある。
Hanjoshi wa hōritsu o seikaku ni tekiyō suru sekinin ga aru
O juiz é responsável por aplicar a lei com precisão.
- 判事 - Juiz
- は - Partícula que indica o tópico da frase
- 法律 - Lei
- を - Partícula que indica o objeto direto da frase
- 正確に - Precisamente
- 適用する - Aplicar
- 責任 - Responsabilidade
- が - Partícula que indica o sujeito da frase
- ある - Existir
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 責任 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "dever; responsabilidade" é "(責任) sekinin". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
