Tradução e Significado de: 警察 - keisatsu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 警察 (keisatsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: keisatsu
Kana: けいさつ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: polícia
Significado em Inglês: police
Definição: Uma organização que trabalha para prevenir o crime e proteger a lei.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (警察) keisatsu
警察 é uma palavra japonesa que significa "polícia". A primeira parte da palavra, 警 (kei), significa "alerta" ou "vigilância", enquanto a segunda parte, 察 (satsu), significa "investigação" ou "exame". A origem da palavra remonta ao período Meiji (1868-1912), quando o Japão começou a modernizar suas instituições governamentais e adotou muitos termos ocidentais. A palavra 警察 foi criada a partir da combinação dos termos ingleses "police" e "constabulary". Desde então, a palavra tem sido usada para se referir às forças policiais japonesas, que são responsáveis por manter a ordem pública, prevenir o crime e investigar delitos.Como Escrever em Japonês - (警察) keisatsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (警察) keisatsu:
Sinônimos e Semelhantes - (警察) keisatsu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
警官; 警備員; 警視庁; 警部; 警察官; 警部補; 警察署; 警察官庁; 警察庁; 警察官僚; 警察官房; 警察庁長官; 警視; 警視庁長官; 警視正; 警視庁幹部; 警視庁捜査一課; 警視庁刑事部; 警視庁交通部; 警視庁警備部; 警視庁公安部;
Palavras contendo: 警察
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: けいさつ keisatsu
Frases de Exemplo - (警察) keisatsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
警察は犯人を確保しました。
Keisatsu wa hannin o kakuho shimashita
A polícia prendeu o criminoso.
A polícia garantiu o culpado.
- 警察 (keisatsu) - polícia
- は (wa) - partícula de tópico
- 犯人 (han'nin) - criminoso
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 確保 (kakuhou) - capturou
- しました (shimashita) - passado educado do verbo "fazer"
警察は違法行為を取り締まるために活動しています。
Keisatsu wa ihō kōi o torishimaru tame ni katsudō shiteimasu
A polícia está trabalhando para reprimir atividades ilegais.
- 警察 - keisatsu (polícia)
- は - wa (partícula de tópico)
- 違法行為 - ihou koui (atividades ilegais)
- を - wo (partícula de objeto direto)
- 取り締まる - torishimaru (regulamentar)
- ために - tameni (para)
- 活動しています - katsudou shiteimasu (estão ativos)
武装した警察官が街をパトロールしている。
Busou shita keisatsukan ga machi wo patorooru shite iru
Policiais armados patrulham as ruas.
Os policiais armados estão patrulhando a cidade.
- 武装した - armado
- 警察官 - policial
- が - partícula de sujeito
- 街 - cidade
- を - partícula de objeto direto
- パトロール - patrulha
- している - está fazendo
この犯人は警察に手配されています。
Kono hannin wa keisatsu ni tehai sarete imasu
Este criminoso está sendo procurado pela polícia.
O criminoso é organizado pela polícia.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 犯人 - substantivo que significa "criminoso"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 警察 - substantivo que significa "polícia"
- に - partícula que indica o alvo da ação
- 手配 - substantivo que significa "procurado"
- されています - forma passiva do verbo "suru", que indica que a ação foi feita pelo sujeito e não pelo agente. Nesse caso, significa "foi procurado"
交番には警察官が常駐しています。
Koban ni wa keisatsukan ga jūchū shite imasu
Os policiais residem na caixa da polícia.
- 交番 (Koban) - posto policial
- には (niwa) - indica a localização do sujeito (no posto policial)
- 警察官 (keisatsukan) - policial
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase (o policial)
- 常駐しています (jūchū shiteimasu) - está sempre presente
巡査は警察官の一種です。
Junsa wa keisatsukan no issu desu
Junsa é um tipo de oficial de polícia.
A polícia é um tipo de policial.
- 巡査 - policial
- は - partícula de tópico
- 警察官 - oficial de polícia
- の - partícula de posse
- 一種 - um tipo de
- です - é (verbo ser)
私は警察に捕まる前に逃げたいです。
Watashi wa keisatsu ni tsukamaru mae ni nigetai desu
Eu quero fugir antes de ser pego pela polícia.
Eu quero escapar antes de ser pego pela polícia.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 警察 - palavra japonesa que significa "polícia"
- に - partícula que indica a direção ou o alvo de uma ação
- 捕まる - verbo japonês que significa "ser preso"
- 前に - expressão que significa "antes de"
- 逃げたい - verbo japonês que significa "querer fugir"
- です - partícula de finalização que indica o fim da frase e o tom formal
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 警察 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "polícia" é "(警察) keisatsu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
