Tradução e Significado de: 詰まる - tsumaru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 詰まる (tsumaru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tsumaru
Kana: つまる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: 1. a ser bloqueado; a ser embalado; 2. Bata na bola perto da alça do bastão (beisebol)
Significado em Inglês: 1. to be blocked;to be packed; 2. to hit the ball near the handle of the bat (baseball)
Definição: Bloqueio: Algo fica preso dentro, dificultando a passagem.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (詰まる) tsumaru
A palavra japonesa 詰まる (tsumaru) é composta pelos kanjis 詰 (tsu) e まる (maru). 詰 significa "entupir, bloquear, obstruir" e まる é um sufixo que indica completude ou totalidade. Portanto, 詰まる pode ser traduzido como "estar entupido, bloqueado, obstruído por completo". É uma palavra comum no dia a dia dos japoneses, utilizada para descrever situações em que algo está impedindo o fluxo normal de algo, como um cano entupido ou uma rua congestionada.Como Escrever em Japonês - (詰まる) tsumaru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (詰まる) tsumaru:
Conjugação verbal de 詰まる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 詰まる (tsumaru)
- 詰まり - Forma base masu
- 詰まらない - negativa masu
- 詰まっている - contínua masu
- 詰まれ - imperativo masu
Sinônimos e Semelhantes - (詰まる) tsumaru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
つまる; 詰る; 塞まる; 詰り込む; 詰める; 詰め込む; 詰まり; 詰まり込む; 詰め込み; 詰め込みすぎる; 詰め込み過ぎる; 詰め込みすぎ; 詰め込み過ぎ; 詰め込みすぎた; 詰め込み過ぎた; 詰まりすぎる; 詰まり過ぎる; 詰まりすぎた; 詰まり過ぎた.
Palavras contendo: 詰まる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: つまる tsumaru
Frases de Exemplo - (詰まる) tsumaru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
切ない気持ちが胸に詰まる。
Setsunai kimochi ga mune ni tsumaru
Um sentimento doloroso se acumula em meu peito.
A sensação triste está entupida no meu peito.
- 切ない - triste, doloroso
- 気持ち - sentimento, emoção
- が - partícula de sujeito
- 胸 - peito
- に - partícula de localização
- 詰まる - estar cheio, estar entupido
詰まることはない。
Tsumaru koto wa nai
Não há nada para se preocupar.
Não fica preso.
- 詰まる - verbo que significa "entupir", "obstruir", "bloquear"
- こと - substantivo que significa "coisa", "fato"
- は - partícula que indica o tema da frase
- ない - adjetivo que significa "não existir", "não ter"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 詰まる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "1. a ser bloqueado; a ser embalado; 2. Bata na bola perto da alça do bastão (beisebol)" é "(詰まる) tsumaru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
