Tradução e Significado de: 集まる - atsumaru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 集まる (atsumaru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: atsumaru
Kana: あつまる
Tipo: verbo
L: jlpt-n4, jlpt-n1
Tradução / Significado: reunir; coletar; montar
Significado em Inglês: to gather;to collect;to assemble
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (集まる) atsumaru
A palavra 集まる é um verbo japonês que significa "reunir-se" ou "juntar-se". A sua etimologia vem da junção dos caracteres 集, que significa "coletar" ou "reunir", e まる, que é um sufixo que indica a ideia de "completude" ou "totalidade". Portanto, 集まる pode ser interpretado como "completar a reunião" ou "juntar-se completamente". É uma palavra comum no idioma japonês e pode ser utilizada em diversos contextos, como para descrever a reunião de pessoas, objetos ou ideias.Como Escrever em Japonês - (集まる) atsumaru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (集まる) atsumaru:
Conjugação verbal de 集まる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 集まる (atsumaru)
- 集まる - Forma base infinitivo
- 集まります - Forma presente afirmativa
- 集まりました - Forma passado afirmativa
- 集まれ - Forma imperativa
Sinônimos e Semelhantes - (集まる) atsumaru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
集う; 会う; 集合する; 集中する; 集める; 取り集める; 招集する; 呼び集める; 一堂に会する; 一堂に集まる
Palavras contendo: 集まる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: あつまる atsumaru
Frases de Exemplo - (集まる) atsumaru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
間隔が狭いところは人が集まるのを避けるべきです。
Makaku ga semai tokoro wa hito ga atsumaru no o sakkeru beki desu
Você deve evitar reunir pessoas quando o intervalo for estreito.
- 間隔 - espaço, intervalo
- が - partícula de sujeito
- 狭い - estreito, apertado
- ところ - lugar
- は - partícula de tópico
- 人 - pessoa
- が - partícula de sujeito
- 集まる - reunir-se, juntar-se
- のを - partícula que indica objeto direto
- 避ける - evitar
- べき - deveria
- です - forma educada de ser ou estar
人が集まる。
Hito ga atsumaru
As pessoas se reúnem.
- 人 (hito) - significa "pessoas"
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase
- 集まる (atsumaru) - verbo que significa "se reunir"
巣があるところには鳥が集まる。
Suo ga aru tokoro ni wa tori ga atsumaru
Onde há um ninho
Os pássaros se reúnem onde está o ninho.
- 巣 - ninho
- が - partícula de sujeito
- ある - existir
- ところ - lugar
- には - partícula de foco
- 鳥 - pássaro
- が - partícula de sujeito
- 集まる - reunir-se
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 集まる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "reunir; coletar; montar" é "(集まる) atsumaru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
