Tradução e Significado de: 試験 - shiken
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 試験 (shiken) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shiken
Kana: しけん
Tipo: Substantivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: exame; teste; estudo
Significado em Inglês: examination;test;study
Definição: Uma série de testes ou tarefas que medem habilidades ou conhecimentos específicos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (試験) shiken
試験 (しけん) é uma palavra japonesa que significa "exame" ou "teste". A primeira parte da palavra, 試 (し), vem do verbo 試す (ためす), que significa "testar" ou "experimentar". A segunda parte, 験 (けん), vem do verbo 験じる (ためる), que significa "verificar" ou "confirmar". Juntas, as duas partes formam a palavra 試験, que se refere a um processo de avaliação ou verificação de conhecimentos ou habilidades. A palavra é comumente usada no contexto escolar ou profissional, para se referir a testes de conhecimento ou habilidades específicas.Como Escrever em Japonês - (試験) shiken
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (試験) shiken:
Sinônimos e Semelhantes - (試験) shiken
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
テスト; 考査; テスト; 試み; 実験; 検査; 検定; 試みる; 試み; 試す; 試みる; 試行; 試み; 試みる; 試み; 試みる; 試み; 試みる; 試み; 試みる; 試み; 試みる; 試み; 試みる; 試み; 試みる; 試み; 試みる; 試み; 試みる; 試み; 試みる; 試み; 試みる; 試み; 試みる; 試み;
Palavras contendo: 試験
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: しけん shiken
Frases de Exemplo - (試験) shiken
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は明日試験があります。
Watashi wa ashita shiken ga arimasu
Eu tenho um exame amanhã.
Tenho um exame amanhã.
- 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
- は (wa) - partícula de tópico em japonês
- 明日 (ashita) - significa "amanhã" em japonês
- 試験 (shiken) - significa "teste/exame" em japonês
- が (ga) - partícula de sujeito em japonês
- あります (arimasu) - significa "ter/existir" em japonês
この試験の採点は公正に行われました。
Kono shiken no saiten wa kousei ni okonawaremashita
A correção deste exame foi feita de forma justa.
A pontuação deste exame foi bastante justa.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 試験 - substantivo que significa "exame" ou "teste"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 採点 - substantivo que significa "correção" ou "avaliação"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 公正 - adjetivo que significa "justo" ou "imparcial"
- に - partícula que indica o modo ou a forma como algo é feito
- 行われました - verbo na forma passiva que significa "foi realizado" ou "foi feito"
お蔭様で無事に試験に合格しました。
O kage sama de mujitsu ni shiken ni goukaku shimashita
Graças a Deus
Graças a você, passei no exame com segurança.
- お蔭様で - "Graças a Deus"
- 無事に - "sem problemas"
- 試験に - "no exame"
- 合格しました - "passou"
中間試験は大変だった。
Chuukan shiken wa taihen datta
O exame intermediário foi difícil.
- 中間試験 - exame intermediário
- は - partícula de tópico
- 大変 - difícil, árduo, trabalhoso
- だった - passado do verbo "ser"
彼は試験で一問も抜かさなかった。
Kare wa shiken de ichimon mo nukasanakatta
Ele não deixou passar nenhuma questão no exame.
Ele não deu nenhuma dúvida no exame.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 試験 - substantivo japonês que significa "exame"
- で - partícula japonesa que indica o lugar onde algo aconteceu
- 一問 - substantivo japonês que significa "uma questão"
- も - partícula japonesa que indica inclusão, neste caso, "nem uma"
- 抜かさなかった - verbo japonês no passado negativo que significa "não deixou de responder"
私は明日の試験のために勉強をするつもりです。
Watashi wa ashita no shiken no tame ni benkyou wo suru tsumori desu
Eu pretendo estudar para o exame de amanhã.
Vou estudar para o exame de amanhã.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 明日 (ashita) - advérbio japonês que significa "amanhã"
- の (no) - partícula de posse que indica que "amanhã" pertence ao substantivo seguinte
- 試験 (shiken) - substantivo japonês que significa "exame"
- ために (tameni) - expressão japonesa que significa "para"
- 勉強 (benkyou) - substantivo japonês que significa "estudo"
- を (wo) - partícula de objeto direto que indica o substantivo que recebe a ação do verbo
- する (suru) - verbo japonês que significa "fazer"
- つもり (tsumori) - expressão japonesa que significa "pretender"
- です (desu) - verbo de ligação que indica a formalidade da frase
私は試験前にいつも慌てます。
Watashi wa shiken mae ni itsumo awatemasu
Eu sempre fico agitado antes dos exames.
Eu sempre entro em pânico antes do exame.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 試験 (shiken) - substantivo japonês que significa "exame"
- 前に (mae ni) - expressão que significa "antes de"
- いつも (itsumo) - advérbio japonês que significa "sempre"
- 慌てます (awatemasu) - verbo japonês que significa "ficar agitado, nervoso"
私は自信を持ってこの試験に臨みます。
Watashi wa jishin o motte kono shiken ni nozomimasu
Eu vou enfrentar este exame com confiança.
Terei confiança neste exame.
- 私 (watashi) - pronome pessoal, significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico, indica o assunto da frase
- 自信 (jishin) - substantivo, significa "confiança"
- を (wo) - partícula de objeto direto, indica o objeto da ação
- 持って (motte) - verbo, significa "ter/possuir"
- この (kono) - adjetivo demonstrativo, significa "este/esta"
- 試験 (shiken) - substantivo, significa "exame/teste"
- に (ni) - partícula de destino, indica o lugar/objetivo da ação
- 臨みます (nozomimasu) - verbo, significa "encarar/enfrentar"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 試験 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "exame; teste; estudo" é "(試験) shiken". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
