Tradução e Significado de: 解決 - kaiketsu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 解決 (kaiketsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kaiketsu
Kana: かいけつ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: assentamento; solução; resolução
Significado em Inglês: settlement;solution;resolution
Definição: Resolver e finalizar um problema ou dúvida.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (解決) kaiketsu
解決 é uma palavra japonesa que significa "resolução" ou "solução". É composta pelos kanjis 解 (kai) que significa "resolver" ou "explicar" e 決 (ketsu) que significa "decisão" ou "conclusão". A palavra pode ser usada em diversos contextos, como em problemas pessoais, empresariais ou políticos. É uma palavra comum no vocabulário japonês e é frequentemente utilizada em conversas cotidianas.Como Escrever em Japonês - (解決) kaiketsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (解決) kaiketsu:
Sinônimos e Semelhantes - (解決) kaiketsu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
解答; 解明; 解消; 解脱
Palavras contendo: 解決
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: かいけつ kaiketsu
Frases de Exemplo - (解決) kaiketsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
依然として未解決です。
Izen toshite mikaiketsu desu
Ainda é um problema não resolvido.
Ainda não está resolvido.
- 依然として - ainda assim, ainda, mesmo assim
- 未解決 - não resolvido, não solucionado
- です - é, está
この問題は解決策がダブる可能性がある。
Kono mondai wa kaiketsusaku ga daburu kanōsei ga aru
Esse problema pode ser uma solução.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 問題 - substantivo que significa "problema"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 解決策 - substantivo composto que significa "solução"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- ダブる - verbo que significa "duplicar" ou "repetir"
- 可能性 - substantivo que significa "possibilidade"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- ある - verbo que significa "existir"
この議案は重要な問題を解決するために必要です。
Kono gi'an wa juuyou na mondai o kaiketsu suru tame ni hitsuyou desu
Esta proposta é necessária para resolver questões importantes.
Esta conta é necessária para resolver questões importantes.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 議案 - substantivo que significa "proposta" ou "projeto de lei"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 重要な - adjetivo que significa "importante"
- 問題 - substantivo que significa "problema"
- を - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
- 解決する - verbo que significa "resolver"
- ために - expressão que significa "para" ou "a fim de"
- 必要です - adjetivo que significa "necessário"
ややこしい問題を解決するのは難しいです。
Yayakoshii mondai wo kaiketsu suru no wa muzukashii desu
Resolver problemas complicados é difícil.
É difícil resolver problemas complicados.
- ややこしい - complicado, confuso
- 問題 - problema
- を - partícula de objeto direto
- 解決する - resolver
- のは - partícula que indica o tópico da frase
- 難しい - difícil
- です - verbo ser/estar no presente
問題は解決策を見つけることです。
Mondai wa kaiketsusaku o mitsukeru koto desu
O problema é encontrar uma solução.
- 問題 (mondai) - problema
- は (wa) - partícula de tópico
- 解決策 (kaiketsusaku) - solução
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 見つける (mitsukeru) - encontrar
- こと (koto) - substantivo abstrato
- です (desu) - verbo ser/estar
抗争は平和的な解決が望ましい。
Kousou wa heiwateki na kaiketsu ga nozomashii
A convenção é desejável para uma solução pacífica.
- 抗争 (kousou) - conflito, disputa
- は (wa) - partícula de tópico
- 平和的な (heiwa-teki na) - pacífico, tranquilo
- 解決 (kaiketsu) - resolução, solução
- が (ga) - partícula de sujeito
- 望ましい (nozomashii) - desejável, preferível
私たちは話し合うことで問題を解決することができます。
Watashitachi wa hanashiau koto de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu
Podemos resolver o problema discutindo.
- 私たちは - Pronome pessoal "nós"
- 話し合う - Verbo "discutir"
- ことで - Partícula que indica meio ou método
- 問題を - Substantivo "problema" com partícula "o" indicando objeto direto
- 解決する - Verbo "resolver"
- ことが - Partícula que indica sujeito
- できます - Verbo "poder" na forma potencial
簡易な方法で問題を解決することができます。
Kani na hōhō de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu
Você pode resolver o problema de uma maneira simples.
- 簡易な - significa "simples" em japonês.
- 方法 - significa "método" ou "maneira" em japonês.
- で - é uma partícula japonesa que indica o meio ou a forma como algo é feito.
- 問題 - significa "problema" em japonês.
- を - é uma partícula japonesa que indica o objeto direto da frase.
- 解決する - significa "resolver" em japonês.
- ことができます - é uma expressão japonesa que significa "ser capaz de fazer algo".
総合的なアプローチで問題を解決する。
Sougouteki na apurouchi de mondai wo kaiketsu suru
Resolva o problema com uma abordagem abrangente.
- 総合的な - abrangente, completo
- アプローチ - abordagem
- で - partícula que indica o meio ou método utilizado
- 問題 - problema
- を - partícula que indica o objeto direto da ação
- 解決する - resolver
自殺は決して解決策ではありません。
Jisatsu wa kesshite kaiketsusaku de wa arimasen
O suicídio não é uma solução.
- 自殺 - suicídio
- は - partícula de tópico
- 決して - nunca, de forma alguma
- 解決策 - solução, resposta
- ではありません - negação formal
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 解決 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "assentamento; solução; resolução" é "(解決) kaiketsu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
