Tradução e Significado de: 製品 - seihin
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 製品 (seihin) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: seihin
Kana: せいひん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: produtos manufaturados; produtos acabados
Significado em Inglês: manufactured goods;finished goods
Definição: bens e bens manufaturados.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (製品) seihin
A palavra japonesa 「製品」 (seihin) refere-se a um "produto" ou "mercadoria". No âmbito comercial e industrial, ela é amplamente utilizada para indicar bens fabricados para venda. A junção dos kanji 「製」 e 「品」 cria o termo, cada um fornecendo um elemento essencial ao significado global.
Observando a etimologia, 「製」 (sei) é derivado do verbo 「製する」 (seisuru), que significa "fabricar" ou "produzir". Este ideograma é composto pelo radical 「衣」, que se refere a roupas, e remete à produção de materiais. Por outro lado, o kanji 「品」 (hin) significa "artigo" ou "objeto". Este caractere é associado a coisas tangíveis e pode ser observado em palavras que tratam de qualidade ou tipo de produtos, como em 「食品」 (shokuhin), que significa "alimentos".
A evolução da palavra 「製品」 acompanha a história do desenvolvimento industrial no Japão. Com o crescente avanço tecnológico e econômico do país, o termo foi solidificado como uma palavra-chave nos setores de manufatura e comércio. No contexto moderno, 「製品」 abrange desde itens eletrônicos sofisticados até artesanatos tradicionais, destacando a diversidade e o alcance da produção japonesa.
Além de sua utilização em ambientes empresariais, 「製品」 também desempenha um papel cultural e econômico, refletindo a atenção meticulosa do Japão à qualidade e inovação. A palavra é uma representação do orgulhoso legado industrial japonês, que é valorizado em mercados locais e internacionais. A precisão e o detalhamento embutidos na concepção de produtos tornaram o termo associado a padrões elevados de fabricação.
Portanto, compreender 「製品」 não é apenas entender o que constitui um produto, mas também apreciar o esforço e o cuidado com os quais os produtos são desenvolvidos e trazidos ao mercado. Isso encapsula a filosofia de produção japonesa, que alia técnicas tradicionais a inovações contemporâneas, promovendo uma identidade única no mundo do comércio global.
Sinônimos e semelhantes
- 製造物 (Seizōbutsu) - Produto fabricado
- 商品 (Shōhin) - Mercadoria, produto comercializado
- 作品 (Sakuhin) - Obra, especialmente em contexto artístico ou literário
- 仕上がり (Shiagari) - Acabamento, resultado final de um produto
- 品物 (Shinamono) - Item, objeto, frequentemente enfatizando a qualidade
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: せいひん seihin
Como Escrever em Japonês - (製品) seihin
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (製品) seihin:
Frases de Exemplo - (製品) seihin
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Sekkei wa seihin no seikō ni kakasenai yōso desu
O design é um elemento essencial para o sucesso de um produto.
O design é um fator indispensável no sucesso do produto.
- 設計 (sekkei) - design
- は (wa) - topic marker
- 製品 (seihin) - product
- の (no) - possessive particle
- 成功 (seikou) - success
- に (ni) - indicating the target of an action
- 欠かせない (kakasenai) - indispensable
- 要素 (yousou) - element
- です (desu) - copula
Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu
A publicidade é importante para informar os consumidores sobre produtos e serviços.
A publicidade é importante para informar aos consumidores produtos e serviços.
- 広告 (koukoku) - publicidade
- は (wa) - partícula de tópico
- 消費者 (shouhisha) - consumidores
- に (ni) - partícula de destino
- 製品 (seihin) - produtos
- や (ya) - partícula de enumeração
- サービス (saabisu) - serviços
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 知らせる (shiraseru) - informar
- ために (tameni) - para
- 重要 (juuyou) - importante
- です (desu) - verbo ser ou estar (polite)
Mēkā wa seihin o tsukuru kaisha desu
A fabricante é uma empresa que produz produtos.
O fabricante é uma empresa que fabrica produtos.
- メーカー - fabricante
- は - partícula de tópico
- 製品 - produto
- を - partícula de objeto direto
- 作る - fazer, produzir
- 会社 - empresa
- です - verbo ser, indicando estado ou qualidade
Kono seihin ni wa kekkan ga aru
Este produto tem uma falha.
Este produto tem um defeito.
- この - este
- 製品 - produto
- には - tem
- 欠陥 - defeito
- が - tem
- ある - existir
Kono seihin no shitsu wa hijō ni takai desu
A qualidade deste produto é muito alta.
A qualidade deste produto é muito alta.
- この - este
- 製品 - produto
- の - de
- 質 - qualidade
- は - é
- 非常に - muito
- 高い - alto
- です - é (polidez)
Kono seihin no shiyō wa hijō ni takai desu
As especificações deste produto são muito altas.
- この - este
- 製品 - produto
- の - de
- 仕様 - especificações
- は - é
- 非常に - extremamente
- 高い - alto
- です - é (forma educada de ser)
Kono atarashii seihin ni wa ooku no hankyō ga arimashita
Este novo produto teve muita repercussão.
Este novo produto teve muita resposta.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui" em japonês
- 新しい - adjetivo que significa "novo" em japonês
- 製品 - substantivo que significa "produto" em japonês
- には - partícula que indica a existência de algo em um lugar ou momento específico em japonês
- 多くの - adjetivo que significa "muitos" em japonês
- 反響 - substantivo que significa "reação" ou "resposta" em japonês
- が - partícula que indica o sujeito da frase em japonês
- ありました - verbo que significa "havia" ou "existia" em japonês, no passado educado
Kono seihin no taiou wa hijou ni jinsoku deshita
A resposta deste produto foi muito rápida.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 製品 - substantivo que significa "produto" ou "mercadoria"
- の - partícula de posse que indica que o substantivo anterior é o possuidor
- 対応 - substantivo que significa "resposta" ou "tratamento"
- は - partícula de tópico que indica que o substantivo anterior é o tema da frase
- 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente"
- 迅速 - adjetivo que significa "rápido" ou "ágil"
- でした - verbo "ser" no passado educado
Kono seihin no yōto wa nan desu ka?
Qual é o uso deste produto?
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 製品 - substantivo que significa "produto" ou "mercadoria"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 用途 - substantivo que significa "uso" ou "aplicação"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 何 - pronome interrogativo que significa "o que"
- です - verbo "ser" na forma educada
- か - partícula que indica uma pergunta
- ？ - sinal de pontuação que indica uma pergunta
Kono seihin wa kōhinshitsu desu
Este produto é de alta qualidade.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 製品 - substantivo que significa "produto/manufaturado"
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "este produto"
- 高品質 - substantivo composto que significa "alta qualidade"
- です - verbo "ser" na forma educada e formal
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
