Tradução e Significado de: 製作 - seisaku

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 製作 (seisaku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: seisaku

Kana: せいさく

Tipo: substantivo

L: jlpt-n2

製作

Tradução / Significado: fabricação; produção

Significado em Inglês: manufacture;production

Definição: Para fazer algo para transformá-lo em um produto.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (製作) seisaku

A palavra 「製作」 (seisaku) em japonês é comumente utilizada para descrever o ato de fabricar, produzir ou criar algo, especialmente no contexto de arte e manufatura. Esta palavra é frequentemente vista em contextos relacionados à produção artística, cinematográfica e de objetos manufaturados. 「製作」 engloba tanto o processo de criar algo novo quanto a execução de trabalho que resulta em um produto final tangível.

Etimologicamente, 「製作」 é composta por dois kanji: 「製」 e 「作」. O primeiro kanji, 「製」 (sei), refere-se à fabricação ou produção de algo, frequentemente em larga escala. Este kanji está relacionado ao processo de criar produtos através do uso de materiais e trabalho laborial. Já o segundo kanji, 「作」 (saku), significa fazer ou criar, e é frequentemente utilizado para expressar a ideia de fazer algo com esforço e intenção. Juntos, esses kanji formam uma palavra que agrega os conceitos de criação e execução cuidadosa, com um foco em trazer algo material ao mundo.

A origem da palavra 「製作」 remonta a tempos antigos, quando a produção artesanal e a fabricação de bens eram processos fundamentais em sociedades que começavam a se organizar de maneira mais complexa. Em tempos modernos, o termo se expandiu para incluir a produção industrial e os processos criativos em diversos campos artísticos. 「製作」 é uma palavra versátil no vocabulário japonês, abrangendo desde a produção de filmes (映像製作, eizou seisaku) até a criação de obras de arte ou utensílios artesanais. Esta diversidade de usos reflete a sua importância na cultura e economia modernas, mostrando como criação e fabricação são parte integral do avanço social e tecnológico.

Sinônimos e semelhantes

制作 (Seisaku) - Produção; criação de obras, como arte ou filmes.
作成 (Sakusei) - Criação; elaboração de documentos ou relatórios.
造作 (Zousaku) - Produção; geralmente se refere a fazer algo com habilidade, muitas vezes usada em contextos de construção ou carpintaria.
作り出し (Tsukuridashi) - Criatividade; ato de criar algo novo a partir da imaginação.
作り上げる (Tsukuriageru) - Finalização; ato de completar ou construir algo até a última etapa.