Tradução e Significado de: 表 - omote
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 表 (omote) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: omote
Kana: おもて
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: superfície; frente; lado direito; rosto; exterior; fora; a rua; capas de tapete; cabeça (de uma moeda); primeira metade (de uma entrada)
Significado em Inglês: surface;front;right side;face;exterior;outside;the street;mat covers;head (of a coin);first half (of an innings)
Definição: Para representar coisas ou ideias em palavras ou diagramas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (表) omote
A palavra japonesa "表" (omote) é composta pelos caracteres "衣" (koromo), que significa vestuário ou roupa. E 主 (omo) principal, importante, chefe. 表 (hyō ou omote): Significa "superfície", "manifestar", "expressar", ou "tabela". O caractere "表" reflete conceitos de visibilidade e manifestação externa, enfatizando a aparência, a superfície e a expressão. Em resumo, "omote" é uma palavra japonesa que significa "a superfície externa" ou "o lado de fora", e é usada para se referir à frente de um objeto ou à aparência pública de alguém ou algo. A palavra é escrita com o kanji "表", que representa a ideia de algo sendo exposto ou revelado.Como Escrever em Japonês - (表) omote
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (表) omote:
Sinônimos e Semelhantes - (表) omote
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
表面; 表示; 表彰; 表現; 表情; 表紙; 表示板; 表示器; 表示装置; 表示画面; 表示領域; 表示位置; 表示方法; 表示範囲; 表示文字; 表示色; 表示速度; 表示精度; 表示機能; 表示モード; 表示設定; 表示デバイス; 表示回路; 表示器具; 表示器面; 表示器部; 表示器系; 表示器用; 表示器制御; 表示器表示; 表示器表示部; 表示器表示画面; 表示器表示領域
Palavras contendo: 表
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あらわす
Romaji: arawasu
Significado:
expressar; mostrar; revelar
Kana: ひょうじょう
Romaji: hyoujyou
Significado:
expressão facial
Kana: ひょうめん
Romaji: hyoumen
Significado:
superfície; fora; face; aparência
Kana: ひょうげん
Romaji: hyougen
Significado:
expressão; apresentação; representação (matemática)
Kana: ひょうし
Romaji: hyoushi
Significado:
capa; encadernação
Kana: はっぴょう
Romaji: hapyou
Significado:
anúncio; publicação
Kana: だいひょう
Romaji: daihyou
Significado:
representante; representação; delegação; tipo; exemplo; modelo
Kana: ずひょう
Romaji: zuhyou
Significado:
gráfico; diagrama.
Kana: じこくひょう
Romaji: jikokuhyou
Significado:
tabela; diagrama; gráfico; horário; cronograma
Kana: こうひょう
Romaji: kouhyou
Significado:
anúncio oficial; proclamação
Palavras com a mesma pronuncia: おもて omote
Frases de Exemplo - (表) omote
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
厭々とした表情をしている。
Iyaiya to shita hyōjō o shite iru
Eles têm uma expressão mal-humorada.
Ela tem uma expressão ruim.
- 厭々とした - significa "aborrecido" ou "entediado".
- 表情 - significa "expressão facial".
- をしている - é uma partícula que indica ação em andamento, ou seja, "está fazendo".
愛憎は表裏一体だ。
Aizou wa hyouri ittai da
Amor e ódio são a mesma moeda.
- 愛憎 - amor e ódio
- は - partícula de conexão
- 表裏 - frente e verso
- 一体 - unidade, integridade
- だ - verbo "ser" no presente
部首は漢字の構成要素を表します。
Bushu wa kanji no kōsei yōso o hyō shimasu
Bushu representa os elementos estruturais do kanji.
O radical representa os componentes de Kanji.
- 部首 - significa "radical" em japonês e é utilizado para classificar os kanjis (ideogramas japoneses) de acordo com seus traços e componentes.
- は - partícula de marcação de tópico, que indica que o que vem a seguir é o tema da frase.
- 漢字 - significa "caracteres chineses" e se refere aos ideogramas que foram importados da China e adaptados para a língua japonesa.
- の - partícula de posse, que indica que o que vem a seguir é o possuidor ou o constituinte do objeto.
- 構成要素 - significa "elementos constituintes" e se refere aos traços e componentes que formam os kanjis.
- を - partícula de objeto direto, que indica que o que vem a seguir é o objeto direto da frase.
- 表します - significa "representa" e é o verbo que indica a ação que os radicais exercem ao compor os kanjis.
議員は国民の代表である。
Gin'in wa kokumin no daihyō de aru
Os membros do parlamento são representantes do povo.
O Parlamento é um representante do povo.
- 議員 - significa "membro do parlamento" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 国民 - significa "povo" ou "cidadãos" em japonês
- の - partícula de posse em japonês
- 代表 - significa "representante" em japonês
- である - forma formal de "ser" em japonês
表面が滑らかです。
Hyōmen ga subarashii desu
A superfície é lisa.
- 表面 (hyōmen) - superfície
- が (ga) - partícula de sujeito
- 滑らか (nameraka) - suave, liso, deslizante
- です (desu) - verbo "ser" no presente
植物は自然の美しさを表現する。
Shokubutsu wa shizen no utsukushisa o hyōgen suru
As plantas expressam a beleza da natureza.
- 植物 (shokubutsu) - planta
- は (wa) - partícula de tópico
- 自然 (shizen) - natureza
- の (no) - partícula de posse
- 美しさ (utsukushisa) - beleza
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 表現する (hyougen suru) - expressar
創作は自由な表現です。
Sousaku wa jiyuu na hyougen desu
A criação é uma expressão livre.
A criação é uma liberdade de expressão.
- 創作 (sousaku) - Criação, produção
- は (wa) - Partícula de tópico
- 自由 (jiyuu) - Liberdade
- な (na) - Partícula que enfatiza o adjetivo que vem antes
- 表現 (hyougen) - Expressão, representação
- です (desu) - Forma educada de "ser" ou "estar"
この本の表紙は美しいです。
Kono hon no hyōshi wa utsukushii desu
A capa deste livro é bonita.
A capa deste livro é linda.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 本 - substantivo que significa "livro"
- の - partícula que indica posse, neste caso, "do livro"
- 表紙 - substantivo que significa "capa (de um livro)"
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "a capa"
- 美しい - adjetivo que significa "bonita" ou "belo"
- です - verbo de ligação que indica o estado ou qualidade do sujeito, neste caso, "é"
グラムは重さを表す単位です。
Guramu wa omosa o hyōsu tanshi desu
Grama é uma unidade de medida de peso.
Gram é uma unidade que representa peso.
- グラム - palavra em japonês que significa "grama"
- は - partícula de tópico em japonês
- 重さ - substantivo em japonês que significa "peso"
- を - partícula de objeto em japonês
- 表す - verbo em japonês que significa "representar"
- 単位 - substantivo em japonês que significa "unidade"
- です - verbo de ser/estar em japonês, indicando que a frase é uma afirmação
この図表は非常に分かりやすいです。
Kono zuhyou wa hijou ni wakariyasui desu
Esta tabela é muito fácil de entender.
Este gráfico é muito fácil de entender.
- この - pronome demonstrativo "este"
- 図表 - substantivo "gráfico, tabela"
- は - partícula de tópico
- 非常に - advérbio "muito"
- 分かりやすい - adjetivo "fácil de entender"
- です - verbo "ser/estar" na forma educada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 表 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "superfície; frente; lado direito; rosto; exterior; fora; a rua; capas de tapete; cabeça (de uma moeda); primeira metade (de uma entrada)" é "(表) omote". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
