Tradução e Significado de: 街 - gai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 街 (gai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: gai
Kana: がい
Tipo: substantivo.
L: jlpt-n3, jlpt-n5
Tradução / Significado: ~ rua; ~ quartos
Significado em Inglês: ~street;~quarters
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (街) gai
A palavra japonesa "街" (まち, machi) significa "cidade" ou "rua". Ela é composta pelos caracteres "衣" (い, i), que significa "roupa", e "圭" (けい, kei), que significa "quadrado". A combinação desses caracteres sugere a ideia de uma área urbana cercada por edifícios e ruas. A palavra "まち" também pode ser escrita com outros caracteres, como "町" ou "街道", dependendo do contexto em que é usada.Como Escrever em Japonês - (街) gai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (街) gai:
Sinônimos e Semelhantes - (街) gai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
都市; 都会; 街中; 都心; 市街; 市内; 市街地; 都市部
Palavras contendo: 街
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: まちかど
Romaji: machikado
Significado:
esquina da Rua
Kana: しがい
Romaji: shigai
Significado:
áreas urbanas; as ruas; cidade; cidade
Kana: がいとう
Romaji: gaitou
Significado:
Na rua
Kana: かいどう
Romaji: kaidou
Significado:
autoestrada
Palavras com a mesma pronuncia: がい gai
Frases de Exemplo - (街) gai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
武装した警察官が街をパトロールしている。
Busou shita keisatsukan ga machi wo patorooru shite iru
Policiais armados patrulham as ruas.
Os policiais armados estão patrulhando a cidade.
- 武装した - armado
- 警察官 - policial
- が - partícula de sujeito
- 街 - cidade
- を - partícula de objeto direto
- パトロール - patrulha
- している - está fazendo
人通りが多い街は活気がある。
Hitodorigai ga ooi machi wa katsuki ga aru
A cidade com muita movimentação de pessoas é animada.
Uma cidade com muitas pessoas é animada.
- 人通りが多い - indica que há muitas pessoas circulando na região.
- 街 - significa cidade ou bairro.
- は - partícula de marcação de tópico.
- 活気がある - expressa que há energia, movimento e animação na área.
この街は活気がある。
Kono machi wa katsuki ga aru
Esta cidade tem vida e energia.
Esta cidade é animada.
- この - indica proximidade, neste caso, "este"
- 街 - significa "cidade"
- は - partícula de tópico, indica que o que vem a seguir é o tema da frase
- 活気 - significa "energia, vitalidade"
- が - partícula de sujeito, indica que "energia" é o sujeito da frase
- ある - verbo "aru", que significa "existir, haver"
この街の治安はとても良いです。
Kono machi no chian wa totemo yoi desu
A segurança nesta cidade é muito boa.
A segurança desta cidade é muito boa.
- この - esta
- 街 - cidade
- の - de
- 治安 - segurança
- は - é
- とても - muito
- 良い - bom
- です - é (polidez)
この街はとても美しいです。
Kono machi wa totemo utsukushii desu
Esta cidade é muito bonita.
- この - demonstrativo que indica proximidade, neste caso, "este"
- 街 - substantivo que significa "cidade"
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "a cidade"
- とても - advérbio que significa "muito"
- 美しい - adjetivo que significa "bonita"
- です - verbo "ser" na forma educada
この街は毎年夏祭りで賑わう。
Kono machi wa maitoshi natsu matsuri de nigiwau
Esta cidade fica animada todos os anos com o festival de verão.
Esta cidade está lotada todos os anos no festival de verão.
- この街 - esta cidade
- は - partícula de tópico
- 毎年 - todo ano
- 夏祭り - festival de verão
- で - partícula de localização
- 賑わう - estar animado, movimentado
市街地にはたくさんのお店があります。
Shigai chi ni wa takusan no omise ga arimasu
Existem muitas lojas na cidade.
- 市街地 - área urbana
- に - partícula que indica localização
- は - partícula que indica tópico da frase
- たくさん - muitos
- の - partícula que indica posse
- お店 - lojas
- が - partícula que indica sujeito da frase
- あります - verbo que indica existência
彼は高いビルから街を見下ろしていた。
Kare wa takai biru kara machi o mioroshite ita
Ele estava olhando para a cidade de cima de um prédio alto.
Ele olhou para a cidade de um prédio alto.
- 彼 (kare) - ele (pronome pessoal)
- は (wa) - partícula de tópico
- 高い (takai) - alto (adjetivo)
- ビル (biru) - prédio (substantivo)
- から (kara) - de, a partir de (partícula)
- 街 (machi) - cidade (substantivo)
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 見下ろしていた (mioroshiteita) - estava olhando para baixo (verbo no passado progressivo)
彼女を街で見掛けた。
Kanojo wo machi de mikakeru ta
Eu a vi na rua.
Eu a vi na cidade.
- 彼女 - significa "namorada" ou "ela" em japonês.
- を - partícula de objeto direto em japonês.
- 街 - significa "rua" ou "cidade" em japonês.
- で - partícula de localização em japonês.
- 見掛けた - significa "avistar" ou "ver" em japonês, no passado.
街頭で音楽を聴くのが好きです。
Gaitou de ongaku wo kiku no ga suki desu
Eu gosto de ouvir música na rua.
- 街頭 (gaitou) - rua
- で (de) - partícula que indica o local onde a ação ocorre
- 音楽 (ongaku) - música
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 聴く (kiku) - ouvir
- の (no) - partícula que indica posse ou pertencimento
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase
- 好き (suki) - gostar
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 街 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "~ rua; ~ quartos" é "(街) gai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
