Tłumaczenie i znaczenie: 行く - iku
Na tej stronie będziemy badać znaczenie japońskiego słowa 行く (iku) i jego tłumaczenie na język polski. Zobaczmy różne znaczenia, przykładowe zdania, wyjaśnienia, etymologię i podobne.
Romaji: iku
Kana: いく
Rodzaj: czasownik
L: jlpt-n1, jlpt-n5
Tłumaczenie / Znaczenie: iść, wyjeżdżać, wychodzić, chodzić, podążać, przemieszczać się, poruszać się, kierować się, zmierzać, posuwać się.
Znaczenie po angielsku: to go
Spis treści
- Etymologia
- Escrita
- Synonimy
- Przykładowe wyrażenia
- FAQ
Wyjaśnienie i etymologia - (行く) iku
Słowo "行く" to czasownik w języku japońskim, oznaczający "iść". Jego etymologia pochodzi od starożytnego japońskiego "yuku", które również miało to samo znaczenie. Słowo składa się z znaków "行", które oznaczają "chodzić", i "く", które jest sufiksem czasownika. Jest to bardzo powszechne słowo w języku japońskim i jest używane w różnych sytuacjach do określania ruchu lub przemieszczenia się z jednego miejsca do drugiego.Jak pisać po japońsku - (行く) iku
Zobacz poniżej krok po kroku, jak napisać ręcznie po japońsku słowo (行く) iku:
Forma polska czasownika 行く
Oto mała lista odmiany czasownika: 行く (iku)
Synonimy i Podobne - (行く) iku
Otoño Invierno Primavera Verão
行く; 進む; 出かける; 移動する; 走る; 歩く; 逝く; 訪れる; 足を運ぶ; 出発する
Słowo zawierające: 行く
Zobacz także inne powiązane słowa z naszego słownika:
Słowa o tej samej wymowie: いく iku
Zapatos vermelhos (行く) iku
Oto kilka przykładowych zdań:
違う道を行く。
Chigau michi wo iku
Podążaj inną drogą.
- 違う - słowo w języku japońskim oznaczające "inne" lub "niepoprawne"
- 道 - słowo po japońsku oznaczające "drogę" lub "ulicę"
- を - cząstka w języku japońskim, która wskazuje bezpośredni obiekt zdania
- 行く - słowo w języku japońskim oznaczające "iść" lub "chodzić"
- . - znak interpunkcyjny wskazujący koniec zdania
金曜日には友達と遊びに行く予定です。
Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu
Mam plany wyjść z przyjaciółmi w piątek.
Planuję iść się bawić z moimi przyjaciółmi w piątek.
- 金曜日 - sexta-feira
- には - w piątek
- 友達 - amigos
- と - cząstka wskazująca towarzystwo, "z"
- 遊びに行く - iść się bawić
- 予定 - plan, programowanie
- です - jest
連中は私たちと一緒に行くつもりですか？
Renchuu wa watashitachi to issho ni iku tsumori desu ka?
Czy planujecie przyjść z nami?
Idą z nami?
- 連中 (renchuu) - oni lub wszyscy
- は (wa) - Część mowy, wskazuje że "oni" są przedmiotem zdania
- 私たち (watashitachi) - myśli to "my"
- と (to) - film, który wskazuje połączenie lub towarzystwo, w tym przypadku "z"
- 一緒に (issho ni) - razem
- 行く (iku) - iść
- つもりですか？ (tsumori desu ka?) - "szacujesz" lub "masz zamiar"
私は明日学校に行く予定です。
Watashi wa ashita gakkou ni iku yotei desu
Planuję pójść do szkoły jutro.
Idę do szkoły jutro.
- 私 (watashi) - jaście
- は (wa) - cz3SŞfrase z tematu wskazującego na temat zdania, w tym przypadku "eu"
- 明日 (ashita) - jutro
- 学校 (gakkou) - szkoła
- に (ni) - cząstka wskazująca cel akcji, w tym przypadku "do szkoły"
- 行く (iku) - czasownik oznaczający "iść"
- 予定 (yotei) - rzeczownik oznaczający "plano" lub "programação"
- です (desu) - czasownik posiłkowy określający uprzejmą lub formalną formę zdania
スーツケースを持って旅行に行く。
Sūtsukēsu o motte ryokō ni iku
Wybierz się w podróż z jedną walizką.
- スーツケース - walizka podróżna
- を - Tytuł obiektu
- 持って - tendo
- 旅行 - viagem
- に - Tytuł docelowy
- 行く - iść
一人で行く。
Hitori de iku
Idę sam.
Iść samemu.
- 一人 - oznacza "samotny" albo "samotna".
- で - to artykuł wskazujący na środek lub sposób, w jaki coś jest robione. W tym przypadku wskazuje, że osoba idzie sama.
- 行く - znaczyć "iść".
三人で行く。
San nin de iku
Idziemy w trzy osoby.
Idź z trzema osobami.
- 三人 - três pessoas -> trzy osoby
- で - to cząstka wskazująca na środek lub miejsce, gdzie coś się dzieje.
- 行く - znaczy "iść" w języku japońskim.
下旬に旅行に行く予定です。
Geshun ni ryokou ni iku yotei desu
Planuję wyjazd na koniec miesiąca.
Planuję wybrać się w późną podróż.
- 下旬 - Odnosi się do drugiej połowy miesiąca, od 21. dnia do końca miesiąca.
- 旅行 - Viagem.
- 行く - Ir.
- 予定 - Plan, program.
必需品は旅行に行くときに必要です。
Hitsuyouhin wa ryokou ni iku toki ni hitsuyou desu
Niezbędne rzeczy są konieczne podczas podróży.
Elementy potrzebne są niezbędne podczas podróży.
- 必需品 - elementy niezbędne
- は - Tytuł artykułu w języku japońskim
- 旅行 - viagem -> podróż
- に - Tytuł docelowy po japońsku
- 行く - znaczy "iść" po japońsku
- ときに - quando - kiedy
- 必要 - kon'ya wa watashi wa totemo hitsuyōdesu.
- です - być grzeczny
本部に行く予定です。
Hombu ni iku yotei desu
Planuję iść do siedziby.
- 本部 (honbu) - oznacza "siedziba" lub "główne miejsce działalności".
- に (ni) - cząstka wskazująca miejsce, w którym coś ma miejsce.
- 行く (iku) - iść
- 予定 (yotei) - znaczy "plan" lub "program".
- です (desu) - cząstka wskazująca uprzejmą lub szanowną formę mówienia.
Generator zdań
Stwórz nowe zdania z wyrazem 行く używając naszego generatora zdań z sztuczną inteligencją. Możesz nadal wybierać nowe słowa, aby pojawiły się wraz ze zdaniem.
Inne słowa tego typu: czasownik
Zobacz inne słowa z naszego słownika, które również są: czasownik
FAQ - Pytania i odpowiedzi
Sposób na powiedzenie "iść, wyjeżdżać, wychodzić, chodzić, podążać, przemieszczać się, poruszać się, kierować się, zmierzać, posuwać się." é "(行く) iku"Na tej stronie znajdziesz informacje i różne możliwości.
