Tradução e Significado de: 行う - okonau
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 行う (okonau) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: okonau
Kana: おこなう
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: realizar; fazer; comportar-se; executar
Significado em Inglês: to perform;to do;to conduct oneself;to carry out
Definição: fazer algo, realizar algo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (行う) okonau
行う (おこなう) é um verbo japonês que significa "realizar", "executar" ou "conduzir". A palavra é composta pelos kanjis 行 (gyou) que significa "ir" ou "fazer" e う (u) que é o hiragana que indica a terminação do verbo. A leitura romanizada é "okonau". É uma palavra comum no idioma japonês e é frequentemente usada em contextos formais e informais.Como Escrever em Japonês - (行う) okonau
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (行う) okonau:
Conjugação verbal de 行う
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 行う (okonau)
- 行う - Forma base
- 行います - Forma polida
- 行った - Forma passada
- 行われる - Forma passiva
- 行える - Forma potencial
- 行いましょう - Forma imperativa
Sinônimos e Semelhantes - (行う) okonau
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
実施する; 施行する; 執り行う; 行なう; 行き渡る; 行き届く; 行き交う; 行き来する; 行き先; 行き先地; 行き先国; 行き止まり; 行き違い; 行き過ぎる; 行き達する; 行き違う; 行き道; 行く手; 行く末; 行く先; 行く手を阻む; 行く手を遮る; 行く手を阻止する; 行く手を遮断する; 行く手を断つ; 行く手を塞ぐ; 行く手を遮り止める; 行く手を遮
Palavras contendo: 行う
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: おこなう okonau
Frases de Exemplo - (行う) okonau
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
有利な条件で取引を行う。
Yuuri na jouken de torihiki wo okonau
Fazer negócios em condições favoráveis.
Transações em condições vantajosas.
- 有利な - vantajoso, benéfico
- 条件 - condição
- で - em, com
- 取引 - negociação, transação
- を - partícula de objeto direto
- 行う - realizar, executar
測量を行う必要があります。
Sokuryō o okonau hitsuyō ga arimasu
É necessário realizar a medição.
Você precisa realizar o levantamento.
- 測量 - Medição
- を - Partícula de objeto
- 行う - Realizar
- 必要 - Necessário
- が - Partícula de sujeito
- あります - Existe
デモンストレーションを行う必要がある。
Demonstreshon wo okonau hitsuyou ga aru
É necessário realizar uma demonstração.
Você precisa fazer uma demonstração.
- デモンストレーション - demonstração
- を - partícula de objeto direto
- 行う - realizar
- 必要 - necessidade
- が - partícula de sujeito
- ある - existir
儀式を行う
Gishiki wo okonau
Realizar uma cerimônia.
Ritual
- 儀式 - significa "cerimônia" ou "ritual".
- を - partícula que indica o objeto direto da ação.
- 行う - verbo que significa "realizar" ou "executar".
協議を行う必要があります。
Kyōgi o okonau hitsuyō ga arimasu
É necessário realizar uma negociação.
É necessário discutir.
- 協議 - significa "negociação" ou "discussão" em japonês.
- を - partícula de objeto em japonês.
- 行う - verbo que significa "realizar" ou "executar" em japonês.
- 必要 - significa "necessário" ou "essencial" em japonês.
- が - partícula de sujeito em japonês.
- あります - verbo que significa "existir" ou "haver" em japonês.
取り替えは必要な時に行うべきです。
Torikae wa hitsuyou na toki ni okonau beki desu
A substituição deve ser feita quando necessário.
- 取り替え - Substituição
- は - Partícula de tópico
- 必要 - Necessário
- な - Partícula auxiliar
- 時 - Tempo
- に - Partícula indicando tempo ou lugar
- 行う - Fazer
- べき - Deveria
- です - Verbo ser ou estar no presente
審議を行う必要があります。
Shingi wo okonau hitsuyou ga arimasu
É necessário realizar uma deliberação.
É necessário realizar deliberações.
- 審議 - deliberação, discussão
- を - partícula de objeto direto
- 行う - realizar, executar
- 必要 - necessidade, essencial
- が - partícula de sujeito
- あります - verbo "ser" no presente afirmativo
捜索を行う必要があります。
Sōsaku o okonau hitsuyō ga arimasu
É necessário realizar uma busca.
Você precisa pesquisar.
- 捜索 (sōsaku) - busca, pesquisa
- を (o) - partícula de objeto direto
- 行う (okonau) - realizar, executar
- 必要 (hitsuyō) - necessário, essencial
- が (ga) - partícula de sujeito
- あります (arimasu) - existir, haver
私たちは明日会議を行う予定です。
Watashitachi wa ashita kaigi o okonau yotei desu
Nós temos planos de realizar uma reunião amanhã.
Teremos uma reunião amanhã.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 明日 - "Amanhã" em japonês
- 会議 - "Reunião" em japonês
- を - Partícula de objeto direto em japonês
- 行う - "Realizar" em japonês
- 予定 - "Plano" ou "Agenda" em japonês
- です - Forma educada de "ser" ou "estar" em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 行う usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "realizar; fazer; comportar-se; executar" é "(行う) okonau". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
