Tradução e Significado de: 藁 - wara

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 藁 (wara) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: wara

Kana: わら

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

藁

Tradução / Significado: canudo

Significado em Inglês: straw

Definição: Algo feito de palha de trigo.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (藁) wara

A palavra 「藁」 (wara) é o termo japonês usado para "palha." A etimologia da palavra revela sua formação a partir de dois componentes: o radical 「艹」, que representa "grama" ou "plantas," e a parte restante 「匕」, que sugere a ação de "cortar" ou "raspar." Essa composição indica a relação íntima entre a colheita das plantas e a produção de palha, evidenciando o aspecto agrícola da palavra.

A expressão 「藁」 é bastante significativa no contexto cultural e histórico do Japão, onde a palha tem sido um material essencial ao longo dos séculos. Utilizada na criação de tatamis (tapetes de palha) e na confecção de artesanatos tradicionais, a 「藁」 representa a ligação entre simplicidade e funcionalidade. Além disso, historicamente, a palha foi usada como material de construção em telhados de casas tradicionais japonesas, conhecidas por seus tetos de colmo.

Na sociedade japonesa contemporânea, a importância de 「藁」 pode ser vista na persistência do uso de palha na agricultura moderna e nas práticas sustentáveis. A palavra mantém sua relevância em um mundo que busca cada vez mais soluções ecológicas e sustentáveis. A 「藁」, enquanto um recurso renovável, demonstra como o Japão equilibra a tradição com a inovação, unindo o passado agrícola às necessidades modernas.

Variações e Usos

Além do uso específico da palavra para se referir à palha, 「藁」 pode aparecer em outras expressões ou composições de palavras. Um exemplo é 「藁人形」 (waraningyo), que são bonecos de palha usados em rituais e práticas espirituais. Outro exemplo é a expressão 「千秋が一瞬、藁」 que denota algo efêmero, baseando-se na fragilidade e transitoriedade da palha.

Em suma, 「藁」 (wara) vai além de sua simples definição como palha; ela se entrelaça profundamente na cultura, no idioma e na história do Japão. A palavra exprime não apenas uma matéria-prima tangível, mas também um símbolo de durabilidade, adaptação e conexão com a natureza. Ela destaca a tendência humana de encontrar beleza e utilidade até mesmo nas coisas mais comuns do dia a dia.

Sinônimos e semelhantes

わら (wara) - Palha, geralmente utilizada como forragem ou material de construção.
枯れ草 (kare kusa) - Grama seca, geralmente se refere a vegetação que está morta e seca.
乾草 (kan-sou) - Grama curada ou feno, utilizado especialmente para alimentação animal.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO