Tradução e Significado de: 船 - fune
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 船 (fune) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: fune
Kana: ふね
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: navio; barco; embarcação; transporte; embarcação; navio a vapor
Significado em Inglês: ship;boat;watercraft;shipping;vessel;steamship
Definição: Um grande veículo usado para se mover na água.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (船) fune
船 (ふね/fune) é uma palavra japonesa que significa "navio" ou "barco". A palavra é composta pelos caracteres 舟 (ふね/fune), que significa "barco pequeno", e 艮 (こん/gen), que é um radical que significa "norte" ou "montanha". A origem da palavra remonta ao período Nara (710-794), quando a palavra era escrita como "船" e "舩". A palavra é frequentemente usada em expressões idiomáticas, como "船出する" (ふなでする/funade suru), que significa "partir em uma jornada" ou "começar algo novo".Como Escrever em Japonês - (船) fune
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (船) fune:
Sinônimos e Semelhantes - (船) fune
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
舟; ふね; ボート; フェリー; 艦船
Palavras contendo: 船
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ふなびん
Romaji: funabin
Significado:
Correio de superfície (navio)
Kana: ふうせん
Romaji: fuusen
Significado:
balão
Kana: ぞうせん
Romaji: zousen
Significado:
construção naval
Kana: せんぱく
Romaji: senpaku
Significado:
enviar
Kana: ぎょせん
Romaji: gyosen
Significado:
barco de pesca
Kana: きせん
Romaji: kisen
Significado:
navio a vapor
Palavras com a mesma pronuncia: ふね fune
Frases de Exemplo - (船) fune
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
キャプテンは船を操縦するリーダーです。
Kyaputen wa fune wo sōjū suru rīdā desu
O capitão é o líder que conduz o navio.
Capitão é um líder que controla o navio.
- キャプテン - Capitão
- は - Partícula de tópico
- 船 - Navio
- を - Partícula de objeto direto
- 操縦する - Pilotar, controlar
- リーダー - Líder
- です - Verbo ser/estar no presente
岸には小さな船が浮かんでいる。
Gishi ni wa chiisana fune ga ukande iru
Um pequeno navio está flutuando na costa.
- 岸 - significa "costa" ou "margem".
- に - é uma partícula que indica a localização de algo.
- は - é uma partícula que indica o tópico da frase.
- 小さな - significa "pequeno".
- 船 - significa "barco".
- が - é uma partícula que indica o sujeito da frase.
- 浮かんでいる - é um verbo que significa "flutuando".
港にはたくさんの船が停まっている。
Minato ni wa takusan no fune ga tomatte iru
No porto
Muitos navios estão estacionados no porto.
- 港 (minato) - porto
- に (ni) - partícula que indica localização
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- たくさんの (takusan no) - muitos
- 船 (fune) - navios
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase
- 停まっている (tomatte iru) - estão estacionados
漁船は海で魚を捕る船です。
Gyosen wa umi de sakana o toru fune desu
Um barco de pesca é um barco que captura peixes no mar.
Um barco de pesca é um navio que pega peixe no mar.
- 漁船 - barco de pesca
- は - partícula de tópico
- 海 - mar
- で - partícula de localização
- 魚 - peixe
- を - partícula de objeto direto
- 捕る - capturar
- 船 - barco
- です - verbo "ser" no presente
私たちは汽船で旅行する予定です。
Watashitachi wa kyosen de ryokou suru yotei desu
Nós planejamos viajar de barco a vapor.
Planejamos viajar por navio a vapor.
- 私たちは - Nós
- 汽船で - De barco a vapor
- 旅行する - Viajar
- 予定です - Planejamos
空中に浮かぶ風船がきれいです。
Kuuchuu ni ukabu fuusen ga kirei desu
O balão flutuando no ar é lindo.
- 空中に - indica que algo está no ar ou no espaço
- 浮かぶ - verbo que significa flutuar
- 風船 - substantivo que significa balão
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- きれい - adjetivo que significa bonito ou limpo
- です - verbo que indica a existência ou estado de algo, neste caso, a beleza dos balões
船が傾く。
Fune ga katamuku
O navio está inclinando.
O navio se inclina.
- 船 - significa "navio" em japonês.
- が - partícula de sujeito em japonês.
- 傾く - verbo que significa "inclinado" ou "inclinando" em japonês.
船が沈没した。
Fune ga chinbotsu shita
O navio afundou.
- 船 (fune) - significa "navio" ou "barco"
- が (ga) - partícula gramatical que indica o sujeito da frase
- 沈没した (chinbotsu shita) - verbo que significa "afundou" ou "naufragou"
船が海を渡っています。
Fune ga umi wo watatte imasu
O navio está cruzando o mar.
O navio está atravessando o mar.
- 船 - significa "barco" em japonês
- が - partícula gramatical que indica o sujeito da frase
- 海 - significa "mar" em japonês
- を - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase
- 渡っています - verbo que significa "atravessar" ou "navegar" no presente contínuo
船舶は海を渡る。
Funpaku wa umi wo wataru
Os navios atravessam o mar.
O navio atravessa o mar.
- 船舶 - significa "navio" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês, que indica que o sujeito da frase é "navio".
- 海 - significa "mar" em japonês.
- を - partícula de objeto em japonês, que indica que "mar" é o objeto direto da ação.
- 渡る - significa "atravessar" ou "cruzar" em japonês, indicando a ação que o navio está realizando.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 船 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "navio; barco; embarcação; transporte; embarcação; navio a vapor" é "(船) fune". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
