Tradução e Significado de: 舞う - mau
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 舞う (mau) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: mau
Kana: まう
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: dançar; agitar
Significado em Inglês: to dance;to flutter about;to revolve
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (舞う) mau
A palavra japonesa "舞う" (mau) é um verbo que significa "dançar" ou "flutuar". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a dança era uma forma de entretenimento popular na corte imperial japonesa. A palavra é composta pelos caracteres "舞" (ma), que significa "dança", e "う" (u), que é uma partícula verbal que indica a ação de fazer algo. A palavra é frequentemente usada em contextos poéticos e literários para descrever a dança de folhas, flores ou outros objetos que flutuam no ar.Como Escrever em Japonês - (舞う) mau
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (舞う) mau:
Conjugação verbal de 舞う
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 舞う (mau)
- 舞う - Forma básica
- 舞い - Forma te
- 舞え - Forma imperativa
- 舞うた - Forma passada
Sinônimos e Semelhantes - (舞う) mau
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
舞い踊る; 舞い上がる; 舞い降りる; 舞い散る; 舞い落ちる; 舞い戻る; 舞い狂う; 舞い込む; 舞い込める; 舞い込ませる
Palavras contendo: 舞う
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: みまう
Romaji: mimau
Significado:
pedir depois (saúde); visitar
Kana: ふるまう
Romaji: furumau
Significado:
se comportar; se conduzir; entreter (VT)
Kana: しまう
Romaji: shimau
Significado:
terminar; fechar; fazer algo completamente; guardar; para pôr um fim a
Palavras com a mesma pronuncia: まう mau
Frases de Exemplo - (舞う) mau
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
落ち葉が風に舞う。
Ochiba ga kaze ni mau
As folhas caídas dançam ao vento.
- 落ち葉 - folhas caídas
- が - partícula de sujeito
- 風 - vento
- に - partícula de localização
- 舞う - dançar, girar
風に舞う花びらが美しいです。
Kaze ni mau hanabira ga utsukushii desu
As pétalas dançando ao vento são lindas.
- 風に舞う - significa "dançando no vento", é uma expressão que descreve a ação dos pétalas de flores sendo levados pelo vento.
- 花びら - significa "pétalas de flores".
- が - é uma partícula gramatical que indica o sujeito da frase, neste caso "pétalas de flores".
- 美しい - significa "bonito".
- です - é uma partícula gramatical que indica o fim da frase e também é usada para indicar respeito ou formalidade.
彼女は病気の友人を見舞うために病院に行きました。
Kanojo wa byouki no yuujin wo mimau tame ni byouin ni ikimashita
Ela foi ao hospital para visitar um amigo doente.
Ela foi ao hospital para ver seu amigo doente.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 病気 (byouki) - doença
- の (no) - partícula possessiva
- 友人 (yuujin) - amigo/amiga
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 見舞う (mimau) - visitar (alguém que está doente)
- ために (tameni) - para
- 病院 (byouin) - hospital
- に (ni) - partícula de localização
- 行きました (ikimashita) - foi (passado de ir)
彼女は仕舞う前に部屋を片付けた。
Kanojo wa shimau mae ni heya wo katazuketa
Ela arrumou o quarto antes de terminar.
Ela limpou a sala antes do final.
- 彼女 - ela
- は - partícula de tópico
- 仕舞う - arrumar, guardar
- 前に - antes de
- 部屋 - quarto, sala
- を - partícula de objeto direto
- 片付けた - arrumou, organizou
彼女は優雅に振舞う。
Kanojo wa yūga ni furumau
Ela se comporta elegantemente.
Ela se comporta graciosamente.
- 彼女 - ela
- は - partícula de tópico
- 優雅に - elegantemente
- 振舞う - comportar-se
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 舞う usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "dançar; agitar" é "(舞う) mau". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
