Tradução e Significado de: 自由 - jiyuu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 自由 (jiyuu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: jiyuu
Kana: じゆう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: liberdade; autonomia; como lhe agrada
Significado em Inglês: freedom;liberty;as it pleases you
Definição: Um estado em que não se é restringido por outros ou pelo sistema.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (自由) jiyuu
自由 é uma palavra japonesa que significa "liberdade". É composta pelos kanjis 自 (ji) que significa "si mesmo" ou "auto" e 由 (yuu) que significa "causa" ou "razão". A palavra 自由 tem sua origem na língua chinesa, onde é pronunciada como "zi you". A ideia de liberdade é muito valorizada na cultura japonesa, especialmente após a Segunda Guerra Mundial, quando o país passou por um processo de democratização e adotou a Constituição pacifista que garante a liberdade de expressão, religião e associação. A palavra 自由 é frequentemente utilizada em discursos políticos, manifestações e protestos.Como Escrever em Japonês - (自由) jiyuu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (自由) jiyuu:
Sinônimos e Semelhantes - (自由) jiyuu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
自由自在; 自由な; 自由主義; 自由放任; 自由奔放; 自由意志; 自由化; 自由人; 自由自発; 自由自立; 自由意識; 自由解釈; 自由行動; 自由裁量; 自由選択; 自由意見; 自由状態; 自由発想; 自由闊達; 自由気まま; 自由思想; 自由経済; 自由放送; 自由世界; 自由民主; 自由主義者.
Palavras contendo: 自由
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ふじゆう
Romaji: fujiyuu
Significado:
desconforto; incapacidade; inconveniência; miséria
Palavras com a mesma pronuncia: じゆう jiyuu
Frases de Exemplo - (自由) jiyuu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
言論の自由は重要です。
Genron no jiyuu wa juuyou desu
A liberdade de expressão é importante.
- 言論 - significa "liberdade de expressão" em japonês.
- の - partícula de posse em japonês, que indica que a palavra anterior é o possuidor da palavra seguinte.
- 自由 - significa "liberdade" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês, que indica que a palavra anterior é o tema da frase.
- 重要 - significa "importante" em japonês.
- です - verbo "ser" em japonês, que indica que a frase está no presente e é afirmativa.
野生の動物は自由に生きることができる。
Yasei no doubutsu wa jiyuu ni ikiru koto ga dekiru
Animais selvagens podem viver livremente.
- 野生の動物 - Animais selvagens
- は - Partícula de tópico
- 自由に - Livremente
- 生きる - Viver
- ことができる - Ser capaz de
羽を持つ鳥は自由に飛ぶことができる。
Hane wo motsu tori wa jiyuu ni tobu koto ga dekiru
Um pássaro com asas pode voar livremente.
Os pássaros com asas podem voar livremente.
- 羽を持つ鳥 - Pássaros com penas
- は - Partícula de tópico
- 自由に - Livremente
- 飛ぶ - Voar
- ことができる - Capaz de fazer
自由は人間の基本的な権利です。
Jiyuu wa ningen no kihonteki na kenri desu
A liberdade é um direito fundamental do ser humano.
A liberdade é o direito básico dos humanos.
- 自由 - liberdade
- は - partícula de tópico
- 人間 - ser humano
- の - partícula de posse
- 基本的な - básico
- 権利 - direito
- です - verbo ser/estar no presente
未婚は自由だ。
Mikon wa jiyuu da
Ser solteiro é liberdade.
Solteiro é gratuito.
- 未婚 - significa "solteiro" ou "solteira".
- は - partícula de tópico, que indica o assunto da frase.
- 自由 - significa "liberdade".
- だ - verbo "ser" no presente.
創作は自由な表現です。
Sousaku wa jiyuu na hyougen desu
A criação é uma expressão livre.
A criação é uma liberdade de expressão.
- 創作 (sousaku) - Criação, produção
- は (wa) - Partícula de tópico
- 自由 (jiyuu) - Liberdade
- な (na) - Partícula que enfatiza o adjetivo que vem antes
- 表現 (hyougen) - Expressão, representação
- です (desu) - Forma educada de "ser" ou "estar"
アメリカは自由と民主主義の象徴です。
Amelika wa jiyū to minshu shugi no shōchō desu
A América é um símbolo de liberdade e democracia.
Os Estados Unidos são um símbolo de liberdade e democracia.
- アメリカ - América
- は - partícula de tópico
- 自由 - liberdade
- と - e
- 民主主義 - democracia
- の - partícula de posse
- 象徴 - símbolo
- です - verbo ser/estar no presente
不自由な人生を送るのは辛いです。
Fujuyuu na jinsei wo okuru no wa tsurai desu
É doloroso viver uma vida crucial.
- 不自由な - adjetivo que significa "não livre", "restrito"
- 人生 - substantivo que significa "vida"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 送る - verbo que significa "enviar", "mandar"
- の - partícula que indica uma frase nominal
- は - partícula que indica o tema da frase
- 辛い - adjetivo que significa "difícil", "penoso"
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada e polida da frase
独立は自由をもたらす。
Dokuritsu wa jiyuu wo motarasu
A independência traz liberdade.
- 独立 (dokuritsu) - independência
- は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
- 自由 (jiyuu) - liberdade
- を (wo) - partícula que marca o objeto direto da frase
- もたらす (motarasu) - trazer, proporcionar
私は自由主義者です。
Watashi wa jiyū shugisha desu
Eu sou um liberal.
Eu sou um liberalista.
- 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
- は (wa) - partícula de tópico em japonês
- 自由主義者 (jiyuu shugi sha) - significa "liberal" em japonês
- です (desu) - verbo "ser" em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 自由 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "liberdade; autonomia; como lhe agrada" é "(自由) jiyuu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
