Tradução e Significado de: 背負う - shou

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 背負う (shou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: shou

Kana: しょう

Tipo: verbo

L: Campo não encontrado.

背負う

Tradução / Significado: ser sobrecarregado; continuar de trás ou ombro

Significado em Inglês: to be burdened with;to carry on back or shoulder

Definição: suportar alguma coisa.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ

Explicação e Etimologia - (背負う) shou

背負う é uma palavra japonesa que significa "carregar nas costas". É composta pelos kanjis 背 (se) que significa "costas" e 負う (ou) que significa "carregar". A palavra é frequentemente usada em contextos literais, como carregar uma mochila nas costas, mas também pode ser usada em sentido figurado, como carregar uma responsabilidade ou um fardo emocional.

Como Escrever em Japonês - (背負う) shou

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (背負う) shou:

Conjugação verbal de 背負う

Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 背負う (shou)

背負います - Forma educada
背負っています - Forma educada com continuidade
背負いました - Forma educada no passado
背負っています - Forma educada no passado com continuidade
背負わない - Forma negativa

Sinônimos e Semelhantes - (背負う) shou

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

負う; 抱える; 担う; 負担する

BUSCAR PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras contendo: 背負う

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

Palavras com a mesma pronuncia: しょう shou

衣装

ishou

roupa; fantasia; conjunto; peça de vestuário; vestido

了承

ryoushou

reconhecimento; compreensão (por exemplo, "seja compreensão da bagunça durante nossa reforma")

優勝

yuushou

vitória geral; campeonato

名称

meishou

nome

保障

hoshou

garantia; segurança; certeza; compromisso

補償

hoshou

compensação; reparação

保証

hoshou

garantia; segurança; certeza; compromisso

弁償

benshou

Próxima palavra; compensação; reparação; indenização; reembolso

文章

bunshou

frase; artigo

負傷

fushou

lesão; ferida

Frases de Exemplo - (背負う) shou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私たちは未来を背負う。

Watashitachi wa mirai wo seou

Nós carregamos o futuro.

私たちは - "Nós" em japonês
未来を - "Futuro" em japonês, seguido da partícula "wo" que indica o objeto da frase
背負う - "Carregar" em japonês, no sentido de assumir a responsabilidade

Gerador de Frases

Gere novas frases com a palavra 背負う usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.

Outras Palavras do tipo: verbo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo

面する

Kana: めんする

Romaji: mensuru

Significado:

para enfrentar; para olhar para

分ける

Kana: わける

Romaji: wakeru

Significado:

dividir; separar

着る

Kana: きる

Romaji: kiru

Significado:

usar; colocar (dos ombros para baixo)

FAQ - Perguntas e Respostas

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "ser sobrecarregado; continuar de trás ou ombro" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "ser sobrecarregado; continuar de trás ou ombro" é "(背負う) shou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.

Caso você tenha a palavra em japonês, basta colar ela na página de endereço depois do diretório "significado". Mesmo sem a romanização, o site redirecionará para a página da palavra específica. Você também pode usar nossa busca do site ou buscar usando Google com filtro site:skdesu.com.

Nessa página você encontra informações preciosas sobre a palavra japonesa "(背負う) shou", você pode aproveitar as frases disponíveis nessa página e adicionar elas em um programa de memorização ou Flashcard. Você também pode ver sua escrita, significados e sinônimos.