Tradução e Significado de: 耕作 - kousaku

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 耕作 (kousaku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: kousaku

Kana: こうさく

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

耕作

Tradução / Significado: cultivo; agricultura

Significado em Inglês: cultivation;farming

Definição: Cultive a terra e cultive colheitas.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (耕作) kousaku

O termo 「耕作」 (kousaku) refere-se principalmente ao conceito de cultivo ou lavoura. Quando olhamos para a etimologia da palavra, encontramos dois kanji: 「耕」 (kou) que significa "aragem" ou "lavrar", e 「作」 (saku), que significa "fazer" ou "criar". Estes caracteres juntos refletem a ideia de "preparar e cultivar a terra", enfatizando as práticas agrárias essenciais na agricultura.

A agricultura é uma prática ancestral, e a palavra 「耕作」 tem suas raízes profundamente conectadas às antigas tradições japonesas de cultivo de arroz, que desempenharam um papel crucial na cultura e economia do Japão. O Japão, com sua abundante diversidade de climas e relevo, adaptou suas técnicas de cultivo ao longo dos séculos, levando ao desenvolvimento de métodos únicos que ainda são utilizados hoje.

Variações e Uso

Existem variações do termo na língua japonesa que destacam aspectos específicos do cultivo. Por exemplo:

「農耕」 (noukou) - que implica agricultura em um sentido mais amplo.
「田耕」 (denkō) - que se refere especificamente ao cultivo de arrozais.

Na sociedade moderna, enquanto a tecnologia e a urbanização transformam muitos aspectos da lavoura, a essência de 「耕作」 permanece central para a identidade cultural e a sustentabilidade alimentar. Este termo não apenas representa o ato físico de cultivar a terra, mas também um legado de práticas, conhecimentos passados de geração em geração, e a conexão intrínseca do ser humano com a natureza.