Tradução e Significado de: 締める - shimeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 締める (shimeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shimeru
Kana: しめる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: amarrar; para prender
Significado em Inglês: to tie;to fasten
Definição: para prender algo com firmeza.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (締める) shimeru
締める é uma palavra japonesa que pode ser escrita em kanji como "締める" ou em hiragana como "しめる". Esta palavra é um verbo que significa "apertar", "amarrar", "fechar" ou "terminar". A etimologia de 締める é composta pelos caracteres 締, que significa "apertar" ou "amarrar", e める, que é um sufixo verbal que indica ação ou mudança de estado. Em japonês, 締める pode ser usado em diferentes contextos, como apertar um cinto, amarrar um nó, fechar uma porta ou terminar uma reunião. É uma palavra comum no idioma e pode ser encontrada em diversas situações do cotidiano.Como Escrever em Japonês - (締める) shimeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (締める) shimeru:
Conjugação verbal de 締める
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 締める (shimeru)
- 締める - Forma Polida: 締めます しめます
- 締める - Forma Passiva: 締められる しめられる
- 締める - Forma Causativa: 締めさせる しめさせる
- 締める - Forma Potencial: 締められる しめられる
Sinônimos e Semelhantes - (締める) shimeru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
縛る; 結ぶ; 絞める; 結び付ける; 結びつける; 結び付く; 結びつく; 結び合わせる; 結び合わせる; 結びつかせる; 結びつける; 結びつける; 結びつく; 結び合わせる; 結びつける; 結びつける; 結びつく; 結び合わせる; 結びつける; 結びつける; 結びつく; 結び合わせる; 結びつける;
Palavras contendo: 締める
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: しめる shimeru
Frases de Exemplo - (締める) shimeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
ベルトを締めると姿勢が良くなる。
Beruto wo shimeru to shisei ga yoku naru
Quando o cinto é apertado, a postura melhora.
- ベルト (beruto) - cinto
- を (wo) - partícula de objeto
- 締める (shimeru) - apertar
- と (to) - partícula de conexão
- 姿勢 (shisei) - postura
- が (ga) - partícula de sujeito
- 良くなる (yokunaru) - melhorar
ネクタイを締めるのは難しいです。
Nekutai wo shimeru no wa muzukashii desu
É difícil apertar a gravata.
- ネクタイ (nekutai) - gravata
- を (wo) - partícula de objeto
- 締める (shimeru) - apertar, amarrar
- のは (nowa) - partícula que indica o assunto da frase
- 難しい (muzukashii) - difícil
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
帯を締めると姿勢が良くなる。
Obi wo shimeru to shisei ga yoku naru
Quando o OBI é apertado, a postura melhora.
- 帯 (obi) - cinto japonês
- を (wo) - partícula de objeto
- 締める (shimeru) - apertar, amarrar
- と (to) - partícula de conexão
- 姿勢 (shisei) - postura, posição do corpo
- が (ga) - partícula de sujeito
- 良く (yoku) - bem, bom
- なる (naru) - se tornar, ficar
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 締める usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "amarrar; para prender" é "(締める) shimeru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
