Tradução e Significado de: 給仕 - kyuuji
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 給仕 (kyuuji) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kyuuji
Kana: きゅうじ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: escritório de escritório (menina); página; garçom
Significado em Inglês: office boy (girl);page;waiter
Definição: Fornecimento de alimentos, bebidas e serviços.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (給仕) kyuuji
A palavra japonesa 「給仕」 (kyuuji) refere-se ao ato de servir ou atender, geralmente em contexto relacionado ao serviço em restaurantes ou eventos, onde alguém está encarregado de servir alimentos e bebidas aos convidados. Na sociedade japonesa, o papel do 「給仕」 é extremamente importante para garantir que o evento ou refeição ocorra sem problemas e os convidados sejam bem atendidos.
A etimologia da palavra 「給仕」 é interessante e reflete sua função. É composta por dois kanji: 「給」 e 「仕」. O primeiro, 「給」 (kyuu), significa "fornecer", "oferecer" ou "suprir", enquanto o segundo, 「仕」 (ji), denota "serviço" ou "trabalho". Juntas, essas duas partes formam a ideia de um trabalho que consiste em fornecer ou oferecer atendimento, alinhando-se perfeitamente ao conceito do serviço prestado por um 「給仕」.
Originando-se historicamente no Japão feudal, a prática de 「給仕」 estava muitas vezes ligada a papéis de servidão em casas nobres e templos, onde jovens aprendizes realizavam essas tarefas como parte de seu treinamento e aprendizado dentro da hierarquia social. Com o passar do tempo, o conceito evoluiu e se expandiu para incluir funções dentro de hotéis, restaurantes e eventos modernos, mantendo a premissa de proporcionar atenção cuidadosa aos detalhes, cortesia e profissionalismo aos hóspedes.
Sinônimos e semelhantes
- 仕える (tsukaeru) - Servir (a alguém); dedicar-se a
- 仕え役 (tsukaeyaku) - Papel de servir; função de servir
- ウェイター (weitea) - Garçom, normalmente masculino
- ウエイター (ueitaa) - Garçom, variação de escrita
- サーバー (saabaa) - Servidor; garçom, usado em contextos mais modernos
- ホール係 (hooru gake) - Funcionário de salão; responsável por atender no salão
- 接客係 (sekkyaku gake) - Atendente; funcionário que atende clientes
- ウェイティングスタッフ (weitingu sutaffu) - Equipe de serviço (espera); funcionários que atendem clientes
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: きゅうじ kyuuji
Como Escrever em Japonês - (給仕) kyuuji
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (給仕) kyuuji:
Frases de Exemplo - (給仕) kyuuji
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Watashi wa resutoran de kyuji o shiteimasu
Eu trabalho como garçom em um restaurante.
Eu sirvo em um restaurante.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- レストラン (resutoran) - palavra em japonês que significa "restaurante"
- で (de) - partícula que indica o local onde a ação ocorre
- 給仕 (kyuushi) - palavra em japonês que significa "garçom/garçonete"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da ação
- しています (shiteimasu) - verbo que indica a ação de "estar fazendo" algo no momento presente
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
