Tradução e Significado de: 等 - tou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 等 (tou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tou
Kana: とう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n5
Tradução / Significado: et cEtera; etc .; e similares
Significado em Inglês: et cetera;etc.;and the like
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (等) tou
等 (とう) é uma palavra japonesa que significa "igualdade" ou "equivalência". A sua etimologia vem do kanji 等, que é composto pelos radicais 竹 (que significa "bambu") e 寸 (que significa "medida"). A combinação desses radicais sugere a ideia de medir algo com um bambu, o que remete à noção de igualdade ou equilíbrio. Além disso, o kanji 等 também pode ser lido como "hito(shii)", que significa "pessoa" ou "indivíduo", o que reforça a ideia de que todos são iguais e merecem tratamento equivalente.Como Escrever em Japonês - (等) tou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (等) tou:
Sinônimos e Semelhantes - (等) tou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
等しい; 同等; 平等; 等しく; 均等; 等差数列
Palavras contendo: 等
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: びょうどう
Romaji: byoudou
Significado:
igualdade (a); imparcialidade; uniformidade
Kana: ひとしい
Romaji: hitoshii
Significado:
igual
Kana: どうとう
Romaji: doutou
Significado:
igualdade; igual; mesmos direitos; mesma classificação
Kana: とうぶん
Romaji: toubun
Significado:
divisão em partes iguais
Kana: とうきゅう
Romaji: toukyuu
Significado:
Grade; classe
Kana: たいとう
Romaji: taitou
Significado:
equivalente
Kana: じょうとう
Romaji: jyoutou
Significado:
superioridade; primeira classe; muito bom
Kana: これら
Romaji: korera
Significado:
esses
Kana: こうとう
Romaji: koutou
Significado:
alta classe; alta qualidade
Kana: こうとうがっこう
Romaji: koutougakkou
Significado:
escola Secundária
Palavras com a mesma pronuncia: とう tou
Frases de Exemplo - (等) tou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
高等教育は重要です。
Kōtō kyōiku wa jūyō desu
A educação superior é importante.
O ensino superior é importante.
- 高等教育 - educação superior
- は - partícula de tópico
- 重要 - importante
- です - verbo ser/estar no presente
私の等級は高いです。
Watashi no tōkyū wa takai desu
Meu nível é alto.
Minha nota é alta.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- の - partícula que indica posse, equivalente a "de"
- 等級 - substantivo que significa "classificação" ou "nível"
- は - partícula que indica o tópico da frase, equivalente a "sobre"
- 高い - adjetivo que significa "alto" ou "elevado"
- です - verbo ser/estar na forma educada, equivalente a "é"
正方形は四辺が等しい四角形です。
Seikaku wa shihen ga hitoshii shikakkei desu
Um quadrado é um quadrilátero com quatro lados iguais.
O quadrado é um quadrado com quatro lados iguais.
- 正方形 - significa "quadrado" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês.
- 四辺 - significa "quatro lados" em japonês.
- が - partícula de sujeito em japonês.
- 等しい - significa "igual" em japonês.
- 四角形 - significa "quadrilátero" em japonês.
- です - verbo "ser" em japonês na forma educada.
この地域の人口分布は均等ではありません。
Kono chiiki no jinkou bunpu wa kintou de wa arimasen
A distribuição populacional nesta região não é uniforme.
A distribuição populacional nesta área não é igual.
- この - palavra em japonês que significa "este"
- 地域 - palavra em japonês que significa "região"
- の - partícula em japonês que indica posse ou pertencimento
- 人口 - palavra em japonês que significa "população"
- 分布 - palavra em japonês que significa "distribuição"
- は - partícula em japonês que indica o tema da frase
- 均等 - palavra em japonês que significa "uniforme" ou "igual"
- で - partícula em japonês que indica o meio ou método
- は - partícula em japonês que indica o tema da frase
- ありません - verbo em japonês que significa "não existe" ou "não é"
上等な品質の製品を提供します。
Joutou na hinshitsu no seihin wo teikyou shimasu
Nós fornecemos produtos de qualidade superior.
Fornece produtos de alta qualidade.
- 上等な - superior
- 品質 - qualidade
- の - de
- 製品 - produto
- を - objeto direto
- 提供します - fornecerá
二つの物が等しいです。
Futatsu no mono ga hitoshii desu
Os dois objetos são iguais.
Duas coisas são iguais.
- 二つの物 - significa "dois objetos" em japonês.
- が - partícula de sujeito em japonês.
- 等しい - significa "igual" em japonês.
- です - verbo "ser" em japonês, utilizado para indicar a existência ou estado de algo.
人間は皆平等である。
Ningen wa minna byoudou de aru
Todos os seres humanos são iguais.
Todos os humanos são planos.
- 人間 - significa "ser humano" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 皆 - significa "todos" ou "todo mundo" em japonês.
- 平等 - significa "igualdade" em japonês.
- である - é uma forma formal de dizer "é" ou "são" em japonês.
全ての人に平等な機会を与えるべきだ。
Subete no hito ni byoudou na kikai wo ataeru beki da
Todos devem ter oportunidades iguais.
Você deve dar a todos uma oportunidade igual.
- 全ての人に - Todos os indivíduos
- 平等な - Igualdade
- 機会を - Oportunidades
- 与える - Deve ser dado
- べきだ - Deve ser feito
同等の扱いを受ける権利がある。
Dōtō no atsukai o ukeru kenri ga aru
Todos têm o direito de receber tratamento igual.
Existe o direito de ser tratado igualmente.
- 同等の - significa "igual" ou "equivalente".
- 扱い - significa "tratamento" ou "maneira de lidar com algo ou alguém".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 受ける - verbo que significa "receber".
- 権利 - significa "direito" ou "privilégio".
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- ある - verbo que significa "existir" ou "haver".
対等な関係を築くことが大切です。
Taitou na kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu
É importante construir uma relação de igualdade.
É importante construir relacionamentos iguais.
- 対等な - significa "igual" ou "equivalente".
- 関係 - significa "relação" ou "conexão".
- を - partícula que indica o objeto da ação.
- 築く - significa "construir" ou "estabelecer".
- こと - substantivo que indica uma ação ou evento.
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- 大切 - significa "importante" ou "valioso".
- です - verbo "ser" na forma educada.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 等 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "et cEtera; etc .; e similares" é "(等) tou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
