Tradução e Significado de: 立てる - tateru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 立てる (tateru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tateru
Kana: たてる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: para ficar (algo) para erguer (algo)
Significado em Inglês: to stand (something) up;to erect (something)
Definição: mantenha as coisas em pé.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (立てる) tateru
立てる é um verbo japonês que significa "colocar em pé" ou "levantar". É composto pelos kanjis 立 (tatsu) que significa "estar de pé" e 手 (te) que significa "mão". A conjugação deste verbo é regular e pode ser utilizado em diferentes contextos, como por exemplo, para falar sobre a ação de levantar um objeto, levantar-se da cama ou levantar uma bandeira.Como Escrever em Japonês - (立てる) tateru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (立てる) tateru:
Conjugação verbal de 立てる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 立てる (tateru)
- 立てる - Forma positiva
- 立てない - Forma negativa
- 立てた - passado
- 立てて - te/imperativo
- 立てるだろう - condicional
- 立てている - te/imperativo contínuo
Sinônimos e Semelhantes - (立てる) tateru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
建てる; 築く; 設ける; 立て直す; 立ち上げる; 立てる; 立て付ける; 立ち上がる; 立ち込める; 立ち去る; 立ち向かう; 立ち止まる; 立ち退く; 立ち往生する; 立ち上がり; 立ち上がります。
Palavras contendo: 立てる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: とりたてる
Romaji: toritateru
Significado:
coletar; extorquir; nomear; promover
Kana: したてる
Romaji: shitateru
Significado:
adaptar -se; fazer; se preparar; treinar; enviar (um mensageiro)
Kana: くみたてる
Romaji: kumitateru
Significado:
reunir -se; para configurar; para construir
Palavras com a mesma pronuncia: たてる tateru
Frases de Exemplo - (立てる) tateru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
大概な計画を立てる。
Taigai na keikaku wo tateru
Fazer um plano aproximado.
Mais plano.
- 大概 - geralmente, aproximadamente
- な - partícula que indica adjetivo
- 計画 - plano, projeto
- を - partícula que indica objeto direto
- 立てる - fazer, criar, estabelecer
きっちりと計画を立てる。
Kitchiri to keikaku wo tateru
Planeje exatamente.
- きっちりと - advérbio que significa "com precisão" ou "com exatidão".
- 計画 - substantivo que significa "plano" ou "projeto".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 立てる - verbo que significa "criar" ou "estabelecer".
予め計画を立てることが重要です。
Yobunme keikaku wo tateru koto ga juuyou desu
É importante fazer um planejamento antecipado.
É importante fazer um plano com antecedência.
- 予め - advérbio que significa "antecipadamente" ou "previamente".
- 計画 - substantivo que significa "plano" ou "projeto".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 立てる - verbo que significa "fazer" ou "criar".
- こと - substantivo que indica uma ação ou evento.
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- 重要 - adjetivo que significa "importante" ou "crucial".
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase.
仮定を立てることは重要です。
Katen wo tateru koto wa juuyou desu
É importante fazer suposições.
- 仮定 (katei) - suposição, hipótese
- を (wo) - partícula de objeto
- 立てる (tateru) - fazer, criar, estabelecer
- こと (koto) - substantivo abstrato
- は (wa) - partícula de tópico
- 重要 (juuyou) - importante
- です (desu) - verbo ser, estar
作業を始める前に計画を立てることが重要です。
Sagyō o hajimeru mae ni keikaku o tateru koto ga jūyō desu
É importante fazer um plano antes de começar o trabalho.
É importante planejar antes de começar a trabalhar.
- 作業 (sagyō) - trabalho
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 始める (hajimeru) - começar
- 前に (mae ni) - antes de
- 計画 (keikaku) - plano
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 立てる (tateru) - fazer
- こと (koto) - substantivo abstrato
- が (ga) - partícula de sujeito
- 重要 (jūyō) - importante
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
地図を見ながら旅行計画を立てる。
Chizu wo minagara ryokou keikaku wo tateru
Faça um plano de viagem enquanto olha para o mapa.
- 地図 (chizu) - mapa
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 見ながら (minagara) - enquanto olha
- 旅行 (ryokou) - viagem
- 計画 (keikaku) - planejamento
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 立てる (tateru) - fazer, criar, estabelecer
家計を立てることは大切です。
Kakei wo tateru koto wa taisetsu desu
É importante fazer um orçamento doméstico.
É importante fazer uma família.
- 家計 - Finanças domésticas
- を - Partícula de objeto direto
- 立てる - Estabelecer, criar
- こと - Substantivo abstrato
- は - Partícula de tópico
- 大切 - Importante, valioso
- です - Forma educada de ser/estar
彼女は彼からお金を取り立てるのが得意だ。
Kanojo wa kare kara okane wo toritateru no ga tokui da
Ela é boa em cobrar dinheiro dele.
Ela é boa em coletar dinheiro dele.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 彼 (kare) - ele
- から (kara) - de, a partir de
- お金 (okane) - dinheiro
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 取り立てる (toritateru) - cobrar, exigir
- のが (noga) - partícula que indica habilidade ou talento
- 得意 (tokui) - habilidoso, talentoso
- だ (da) - verbo ser
私たちは計画を立てる必要があります。
Watashitachi wa keikaku o tateru hitsuyō ga arimasu
Precisamos fazer um plano.
Precisamos planejar.
- 私たち - "Nós" em japonês
- は - Partícula de tópico em japonês
- 計画 - "Plano" em japonês
- を - Partícula de objeto em japonês
- 立てる - "Fazer" ou "criar" em japonês
- 必要 - "Necessário" em japonês
- が - Partícula de sujeito em japonês
- あります - "Existir" ou "ter" em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 立てる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "para ficar (algo) para erguer (algo)" é "(立てる) tateru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
