Tradução e Significado de: 神様 - kamisama
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 神様 (kamisama) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kamisama
Kana: かみさま
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: Deus
Significado em Inglês: god
Definição: Na religião e tradição japonesa, uma entidade que se acredita ter poderes sobrenaturais.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (神様) kamisama
神様 é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 神 (kami) que significa "deus" ou "espírito divino" e 様 (sama) que é um sufixo honorífico usado para mostrar respeito ou reverência. Portanto, 神様 pode ser traduzido como "deus(a)" ou "espírito divino(a)" com um tom de respeito ou reverência. A palavra tem origem no xintoísmo, a religião nativa do Japão, que acredita em uma grande variedade de deuses e espíritos divinos que habitam a natureza e influenciam a vida humana. 神様 é frequentemente usado em expressões como 神様ありがとう (kamisama arigatou) que significa "obrigado(a) Deus" ou "obrigado(a) espírito divino".Como Escrever em Japonês - (神様) kamisama
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (神様) kamisama:
Sinônimos e Semelhantes - (神様) kamisama
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
神さま; 神様様; 神神; 神明; 天神; 天主; 天上人; 天帝; 天皇; 天照大神; 大御神; 大神; 八百万の神; 神格; 神格化; 神格化する; 神格化される; 神格化された; 神格化すること; 神格化されること; 神格化されたこと; 神格化する人; 神格化される人; 神格化された人.
Palavras contendo: 神様
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: かみさま kamisama
Frases de Exemplo - (神様) kamisama
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
お客様は神様です。
Okyakusama wa kamisama desu
O cliente é como um deus.
Cliente é Deus.
- お客様 - "Okyakusama", que significa "cliente" em japonês.
- は - "wa", uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 神様 - "Kamisama", que significa "deus" ou "divindade" em japonês.
- です - "desu", uma forma educada de dizer "ser" ou "estar" em japonês.
お宮には神様がいます。
Omiai ni wa kamisama ga imasu
Na santuário há um deus.
Há um deus no santuário.
- お宮 - um santuário xintoísta
- に - partícula que indica localização
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 神様 - deuses ou espíritos xintoístas
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- います - verbo que indica a existência de algo ou alguém
神様は私たちを見守ってくれています。
Kamisama wa watashitachi o mimamotte kurete imasu
Deus está nos observando.
- 神様 - Deus
- は - partícula de tópico
- 私たち - nós
- を - partícula de objeto direto
- 見守ってくれています - está nos observando e cuidando de nós
私は神様が私たちの人生を司ると信じています。
Watashi wa kamisama ga watashitachi no jinsei o tsukasadoru to shinjite imasu
Eu acredito que Deus controlará nossas vidas.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 神様 (kamisama) - substantivo que significa "deus"
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase, neste caso, "deus"
- 私たち (watashitachi) - pronome pessoal que significa "nós"
- の (no) - partícula que indica posse, neste caso, "nossa"
- 人生 (jinsei) - substantivo que significa "vida"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "vida"
- 司る (tsukasadoru) - verbo que significa "governar" ou "controlar"
- と (to) - partícula que indica a citação direta, neste caso, "que"
- 信じています (shinjiteimasu) - verbo que significa "acreditar" ou "ter fé" conjugado no presente afirmativo
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 神様 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "Deus" é "(神様) kamisama". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
