Tradução e Significado de: 確 - tashika
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 確 (tashika) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tashika
Kana: たしか
Tipo: Substantivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: certo; claro; definitivo; se não me engano; se bem me lembro
Significado em Inglês: certain;sure;definite;if I'm not mistaken;if I remember correctly
Definição: Algo certo. Algo certo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (確) tashika
A palavra japonesa 確 (kaku) significa "certo", "seguro" ou "confirmado". Ela é composta pelos caracteres 石 (ishi), que significa "pedra" ou "rocha", e 雀 (suzume), que significa "pardal". A etimologia dessa palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando acredita-se que a palavra 確 tenha sido criada a partir da combinação dos caracteres 石 e 雀 para se referir à ideia de algo que é sólido e confiável como uma rocha, mas também ágil e rápido como um pardal. Desde então, a palavra 確 tem sido usada em diversos contextos, como em expressões como 確認 (kakunin), que significa "confirmação", e 確率 (kakuritsu), que significa "probabilidade".Como Escrever em Japonês - (確) tashika
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (確) tashika:
Sinônimos e Semelhantes - (確) tashika
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
確か; 確実; 確信; 確定; 確認
Palavras contendo: 確
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: めいかく
Romaji: meikaku
Significado:
Esclarecer; definir.
Kana: てきかく
Romaji: tekikaku
Significado:
preciso; exato
Kana: てきかく
Romaji: tekikaku
Significado:
preciso; exato
Kana: たしか
Romaji: tashika
Significado:
certo; claro; definitivo; se não me engano; se bem me lembro
Kana: たしかめる
Romaji: tashikameru
Significado:
para determinar
Kana: せいかく
Romaji: seikaku
Significado:
preciso; pontualidade; exatidão; autenticidade; veracidade
Kana: しっかり
Romaji: shikkari
Significado:
firme;seguro;confiável;ponderado;constante
Kana: かくしん
Romaji: kakushin
Significado:
convicção; confiança
Kana: かくじつ
Romaji: kakujitsu
Significado:
certeza; confiabilidade; solidez
Kana: かくてい
Romaji: kakutei
Significado:
definição (matemática); decisão; acordo
Palavras com a mesma pronuncia: たしか tashika
Frases de Exemplo - (確) tashika
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
確認してから行動してください。
Kakunin shite kara kōdō shite kudasai
Por favor, confirme antes de agir.
Por favor, verifique antes de agir.
- 確認して - Confirme
- から - e então
- 行動してください - aja
明日の天気予報を確認しました。
Ashita no tenki yohou wo kakunin shimashita
Eu verifiquei a previsão do tempo para amanhã.
Eu verifiquei a previsão do tempo de amanhã.
- 明日の - amanhã
- 天気 - tempo
- 予報 - previsão
- を - partícula de objeto
- 確認 - confirmação
- しました - passado de "fazer"
適確な判断をすることが重要です。
Tekikaku na handan wo suru koto ga juuyou desu
É importante fazer julgamentos precisos.
É importante tomar uma decisão apropriada.
- 適確な - Preciso, exato
- 判断をする - Tomar uma decisão, julgar
- ことが - Partícula que indica que a palavra anterior é o sujeito da frase
- 重要です - É importante
進度を確認してください。
Shindo wo kakunin shite kudasai
Por favor, verifique o progresso.
- 進度 (shindo) - progress
- を (wo) - particle indicating the object of the sentence
- 確認 (kakunin) - confirmation
- して (shite) - te-form of the verb "suru" (to do)
- ください (kudasai) - please
警察は犯人を確保しました。
Keisatsu wa hannin o kakuho shimashita
A polícia prendeu o criminoso.
A polícia garantiu o culpado.
- 警察 (keisatsu) - polícia
- は (wa) - partícula de tópico
- 犯人 (han'nin) - criminoso
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 確保 (kakuhou) - capturou
- しました (shimashita) - passado educado do verbo "fazer"
測定結果を確認してください。
Sokutei kekka wo kakunin shite kudasai
Por favor, verifique os resultados da medição.
Verifique os resultados da medição.
- 測定結果 - resultado da medição
- を - partícula de objeto
- 確認 - confirmação
- してください - por favor, faça
正確な情報を提供してください。
Seikaku na jōhō o teikyō shite kudasai
Por favor, forneça informações precisas.
Fornecer informações precisas.
- 正確な - adjetivo que significa "preciso, exato"
- 情報 - substantivo que significa "informação"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 提供 - verbo que significa "fornecer, oferecer"
- して - forma verbal que indica ação em andamento
- ください - verbo que significa "por favor, favor de"
材料が揃っているか確認してください。
Zairyou ga sorotte iru ka kakunin shite kudasai
Por favor, verifique se todos os materiais estão disponíveis.
Verifique se os materiais estão disponíveis.
- 材料 (zairyou) - material
- が (ga) - particle indicating the subject of a sentence
- 揃っている (sorotteiru) - to be complete, to be ready
- か (ka) - particle indicating a question
- 確認してください (kakunin shite kudasai) - please confirm
有無を確認してください。
Yūmu o kakunin shite kudasai
Por favor, verifique se há ou não.
Por favor, verifique se.
- 有無 - significa "existência ou não-existência".
- を - partícula que indica o objeto da ação.
- 確認 - significa "verificar ou confirmar".
- してください - forma educada de pedir para alguém fazer algo, neste caso "por favor, verifique".
時刻を確認してください。
Jikoku wo kakunin shite kudasai
Verifique o horário, por favor.
Por favor, verifique a hora.
- 時刻 - significa "hora" ou "tempo" em japonês.
- を - partícula de objeto direto em japonês.
- 確認 - significa "confirmar" em japonês.
- してください - expressão em japonês que significa "por favor, faça".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 確 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "certo; claro; definitivo; se não me engano; se bem me lembro" é "(確) tashika". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
