Tradução e Significado de: 眺める - nagameru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 眺める (nagameru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: nagameru
Kana: ながめる
Tipo: Substantivo (não é possível categorizar como adjetivo, pois 眺める é um verbo)
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: ver; para olhar para
Significado em Inglês: to view;to gaze at
Definição: Aproveite para ver com seus olhos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (眺める) nagameru
A palavra japonesa 眺める (nagameru) é composta por dois kanjis: 眺 (nagare) que significa "observar" ou "contemplar" e める (meru) que é um sufixo verbal que indica ação. Portanto, 眺める pode ser traduzido como "observar" ou "contemplar" algo por um período de tempo. É uma palavra comum no idioma japonês e pode ser usada em diferentes contextos, como apreciar a paisagem, observar um objeto ou contemplar uma obra de arte.Como Escrever em Japonês - (眺める) nagameru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (眺める) nagameru:
Conjugação verbal de 眺める
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 眺める (nagameru)
- 眺めます - Forma educada presente
- 眺めません - Forma educada negativa presente
- 眺めました - Forma educada passado
- 眺めませんでした - Forma educada negativa passado
- 眺めよう - Forma educada volitiva
- 眺めたい - Forma educada potencial
- 眺めさせる - Forma educada causativa
Sinônimos e Semelhantes - (眺める) nagameru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
眺める; 見る; 観る; 見つめる; 見守る; 見渡す; 見回す; 見送る; 見届ける; 見続ける; 見つめ続ける; 見守り続ける; 見届け続ける.
Palavras contendo: 眺める
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ながめる nagameru
Frases de Exemplo - (眺める) nagameru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
丘の上から眺める景色は美しいです。
oka no ue kara nagameru keshiki wa utsukushii desu
A vista vista do topo da colina é linda.
A vista da colina é linda.
- 丘の上から - "do topo da colina"
- 眺める - "observar"
- 景色 - "paisagem"
- 美しい - "bonita"
- です - "é" (partícula de afirmação)
桟橋から海を眺めるのはとても素晴らしいです。
Sambah de umi wo nagameru no wa totemo subarashii desu
É maravilhoso olhar para o mar a partir do cais.
É ótimo olhar para o mar a partir do píer.
- 桟橋 (sambashi) - um cais, um píer
- から (kara) - de, a partir de
- 海 (umi) - o mar
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 眺める (nagameru) - olhar, contemplar
- の (no) - partícula de posse ou explicação
- は (wa) - partícula de tópico
- とても (totemo) - muito, extremamente
- 素晴らしい (subarashii) - maravilhoso, excelente
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
眺めることは私の好きな趣味です。
Nagameru koto wa watashi no sukina shumi desu
Observar é um dos meus hobbies favoritos.
Assistir é meu hobby favorito.
- 眺めること - significa "observar" ou "contemplar", é um verbo na forma de substantivo.
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "眺めること" (observar/contemplar).
- 私の - "私" significa "eu" e "の" é uma partícula gramatical que indica posse, portanto "私の" significa "meu/minha".
- 好きな - "好き" significa "gostar" e "な" é uma partícula gramatical que indica adjetivo, portanto "好きな" significa "gostoso(a)/agradável".
- 趣味 - significa "hobby" ou "passatempo", é um substantivo.
- です - verbo "ser" na forma educada.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 眺める usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo (não é possível categorizar como adjetivo, pois 眺める é um verbo)
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo (não é possível categorizar como adjetivo, pois 眺める é um verbo)
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ver; para olhar para" é "(眺める) nagameru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
