Tradução e Significado de: 相撲 - sumou

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 相撲 (sumou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: sumou

Kana: すもう

Tipo: substantivo

L: jlpt-n2

相撲

Tradução / Significado: luta de sumô

Significado em Inglês: sumo wrestling

Definição: Artes marciais japonesas tradicionais. Dois lutadores de sumô competem no ringue, e o vencedor é decidido empurrando ou suprimindo o oponente.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (相撲) sumou

A palavra 「相撲」 (sumou) é composta por dois kanji: 「相」 que significa "juntos" ou "mútuo" e 「撲」 que se traduz como "golpear" ou "bater". Quando combinados, esses caracteres formam a ideia de uma luta ou competição em que duas pessoas se enfrentam diretamente. Essa etimologia reflete a natureza do sumô, que é essencialmente um confronto físico entre dois lutadores.

Originário do Japão, o sumô tem raízes profundas na cultura e história japonesa. Os primeiros registros dessa prática datam de mais de mil anos atrás, e ela sempre esteve ligada a rituais religiosos. As lutas de sumô eram realizadas como parte de cerimônias xintoístas para garantir boas colheitas e a prosperidade. Ao longo dos séculos, a prática evoluiu de uma forma de entretenimento para guerreiros para um esporte altamente regulamentado e profissional.

No contexto moderno, o sumô ainda preserva muitas tradições antigas. A luta acontece em um ringue denominado 「土俵」 (dohyō), que é preparado com precisão e cerimônia, mantendo a ligação espiritual e cultural do esporte. Os lutadores, conhecidos como 「力士」 (rikishi), não apenas treinam para aprimorar suas habilidades físicas, mas também adotam um estilo de vida que honra as tradições do sumô, incluindo dieta rigorosa e costumes comportamentais.

Embora o sumô seja um esporte tradicional japonês, sua popularidade ultrapassou as fronteiras do Japão. Eventos internacionais e a presença de lutadores não japoneses, chamados de 「外国人力士」 (gaikokujin rikishi), ajudaram a levar essa arte marcial a um público global. Essa expansão também gerou discussões sobre a preservação das tradições do sumô e como elas se adaptam ao cenário esportivo internacional contemporâneo.

Sinônimos e semelhantes

角力 (Sumo) - Arte marcial tradicional japonesa de luta entre dois lutadores.
大相撲 (Oozumou) - Forma profissional do sumo, com grandes torneios e lutadores profissionais.
すもう (Sumou) - Termo geral para a prática do sumo.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO