Tradução e Significado de: 直る - naoru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 直る (naoru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: naoru
Kana: なおる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: ser curado; curar; ser consertado; ficar bem; ser reparado
Significado em Inglês: to be cured;to heal;to get mended;to get well;to be repaired;to be fixed
Definição: Retorne ao estado original. O problema é resolvido através de reparo ou tratamento.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (直る) naoru
A palavra japonesa 直る (naoru) é um verbo que significa "ser consertado", "ser reparado" ou "ser corrigido". A palavra é composta pelos kanjis 直 (nao), que significa "direto" ou "correto", e る (ru), que é um sufixo verbal que indica ação ou estado. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como 直る (naworu) e significava "endireitar" ou "corrigir". Com o tempo, o kanji 倒 (tao), que significa "cair" ou "derrubar", foi adicionado à palavra, formando o kanji 奈落 (naraku), que significa "inferno". A palavra 直る (naoru) passou a ser usada para se referir à ideia de "sair do inferno" ou "ser corrigido". Hoje em dia, a palavra é usada em diversas situações, como para se referir à reparação de objetos, à correção de erros ou à recuperação de saúde.Como Escrever em Japonês - (直る) naoru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (直る) naoru:
Conjugação verbal de 直る
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 直る (naoru)
- 直る - Forma positiva presente
- 直った - Forma positiva passada
- 直れる - Forma potencial
- 直っている - Forma contínua presente
- 直れば - Forma condicional
Sinônimos e Semelhantes - (直る) naoru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
治る; 修復する; 修理する; 回復する; 復旧する
Palavras contendo: 直る
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: なおる naoru
Frases de Exemplo - (直る) naoru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この車はすぐに直る必要があります。
Kono kuruma wa sugu ni naoru hitsuyō ga arimasu
Este carro precisa ser consertado imediatamente.
- この車 - "Este carro" em japonês
- は - Partícula de tópico em japonês
- すぐに - "Imediatamente" em japonês
- 直る - "Ser consertado" em japonês
- 必要 - "Necessário" em japonês
- が - Partícula de sujeito em japonês
- あります - "Existe" em japonês (forma educada)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 直る usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ser curado; curar; ser consertado; ficar bem; ser reparado" é "(直る) naoru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
