Tradução e Significado de: 男 - otoko
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 男 (otoko) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: otoko
Kana: おとこ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: homem
Significado em Inglês: man
Definição: Homem: Um adulto do sexo masculino, um ser humano do sexo masculino.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (男) otoko
A palavra japonesa "男" (otoko) significa "homem" ou "masculino". Sua etimologia remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como "男子" (danshi), que significa "filho homem". Com o tempo, a palavra foi encurtada para "男" (otoko) e passou a ser usada para se referir a homens adultos. A palavra também pode ser usada em combinação com outros caracteres para formar palavras compostas, como "男性" (dansei), que significa "masculino" ou "homem".Como Escrever em Japonês - (男) otoko
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (男) otoko:
Sinônimos e Semelhantes - (男) otoko
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
男性; 男子; 男人; 男性者; 男子供; 男の子; 男児; 男子ども; 男っ子; 男めく; 男たち; 男たらし; 男の人; 男の中の男; 男の中の女; 男のくせに; 男のように; 男らしく; 男気; 男らしい; 男くさい; 男っぽい; 男くささ; 男臭い; 男前; 男っぷり; 男らしさ; 男らしい女; 男女; 男女兼用; 男女共学; 男女平等; 男女差別; 男女比率; 男女共同参画;
Palavras contendo: 男
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ちょうなん
Romaji: chounan
Significado:
filho mais velho
Kana: だんし
Romaji: danshi
Significado:
juventude; homem jovem
Kana: だんせい
Romaji: dansei
Significado:
masculino; homem
Kana: おとこのひと
Romaji: otokonohito
Significado:
homem
Palavras com a mesma pronuncia: おとこ otoko
Frases de Exemplo - (男) otoko
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
髭が似合う男性は格好いい。
Hige ga niau dansei wa kakkou ii
Homens que ficam bem com barba são atraentes.
Um homem com barba é legal.
- 髭 - significa "barba" em japonês.
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- 似合う - verbo que significa "ficar bem" ou "combinar".
- 男性 - substantivo que significa "homem".
- は - partícula que indica o tema da frase.
- 格好いい - adjetivo que significa "legal" ou "atraente".
男の人は強いです。
Otoko no hito wa tsuyoi desu
Os homens são fortes.
O homem é forte.
- 男の人 - homem
- は - partícula de tópico
- 強い - forte
- です - verbo ser/estar no presente
男子は強いです。
Danshi wa tsuyoi desu
Os homens são fortes.
Os meninos são fortes.
- 男子 - palavra em japonês que significa "homem"
- は - partícula de tópico em japonês
- 強い - adjetivo em japonês que significa "forte"
- です - verbo de ser/estar em japonês, usado para indicar uma afirmação educada
丈夫な男性が道を歩いている。
Joufu na dansei ga michi wo aruite iru
Um homem forte está andando pela rua.
Um homem durável está andando na estrada.
- 丈夫な - adjetivo que significa "forte"
- 男性 - substantivo que significa "homem"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 道 - substantivo que significa "caminho"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 歩いている - verbo que significa "está caminhando" no presente contínuo
丈夫な男性が好きです。
Joufu na dansei ga suki desu
Eu gosto de homens fortes.
Eu gosto de homens duráveis.
- 丈夫な - adjetivo que significa "forte, robusto"
- 男性 - substantivo que significa "homem, masculino"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 好き - adjetivo que significa "gostar de, amar"
- です - verbo que indica a forma educada ou formal do presente
共学は男女が一緒に学ぶ学校です。
Kyōgaku wa danjo ga issho ni manabu gakkō desu
A co -educação é uma escola onde homens e mulheres aprendem juntos.
- 共学 - significa "educação mista", ou seja, escolas onde meninos e meninas estudam juntos.
- 男女 - significa "homens e mulheres".
- 一緒に - significa "juntos".
- 学ぶ - significa "estudar".
- 学校 - significa "escola".
大柄な男性が道を歩いている。
Otokonoko ga michi wo aruite iru
Um homem grande está caminhando pela rua.
Um homem grande está andando na estrada.
- 大柄な - grande porte
- 男性 - homem
- が - partícula de sujeito
- 道 - caminho/rua
- を - partícula de objeto direto
- 歩いている - caminhando (forma contínua do verbo 歩く)
男は強い性格を持っています。
Otoko wa tsuyoi seikaku o motte imasu
Os homens têm personalidades fortes.
O homem tem uma personalidade forte.
- 男 - significa "homem" em japonês.
- は - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "homem".
- 強い - adjetivo que significa "forte".
- 性格 - substantivo que significa "personalidade".
- を - partícula de objeto que indica que "personalidade" é o objeto direto da frase.
- 持っています - verbo que significa "ter".
男性は強くて優しいです。
Danshi wa tsuyokute yasashii desu
Homens são fortes e gentis.
Os homens são fortes e gentis.
- 男性 (dansei) - masculino
- は (wa) - partícula de tópico
- 強くて (tsuyokute) - forte e
- 優しい (yasashii) - gentil
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
私の家族には長男がいます。
Watashi no kazoku ni wa chōnan ga imasu
Eu tenho um filho mais velho na minha família.
Minha família tem o filho mais velho.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- の - partícula que indica posse ou relação entre duas coisas
- 家族 - substantivo que significa "família"
- には - partícula que indica a existência de algo em um determinado lugar ou situação
- 長男 - substantivo que significa "filho mais velho"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- います - verbo que significa "existir" ou "estar presente"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 男 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "homem" é "(男) otoko". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
