Tradução e Significado de: 申し訳ない - moushiwakenai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 申し訳ない (moushiwakenai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: moushiwakenai
Kana: もうしわけない
Tipo: adjetivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: indesculpável
Significado em Inglês: inexcusable
Definição: Uma palavra que expressa desculpas ou desculpas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (申し訳ない) moushiwakenai
申し訳ない é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "desculpe" ou "sinto muito". A palavra é composta por três kanjis: 申 (mou, shin), que significa "dizer", "falar" ou "pedir"; 訳 (wake, yaku), que significa "razão", "explicação" ou "tradução"; e ない (nai), que é uma forma negativa do verbo ある (aru), que significa "existir" ou "haver". Portanto, a palavra 申し訳ない pode ser interpretada literalmente como "não há razão para dizer" ou "não há explicação para pedir desculpas". No entanto, na prática, a palavra é usada para expressar arrependimento, desculpas ou remorso por algo que foi feito ou dito. É uma expressão comum no Japão e é usada em várias situações, desde pequenos erros até situações mais graves.Como Escrever em Japonês - (申し訳ない) moushiwakenai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (申し訳ない) moushiwakenai:
Sinônimos e Semelhantes - (申し訳ない) moushiwakenai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
謝罪する; 謝る; お詫びする; 申し訳ございません; すみません; 失礼します; 恐縮です; 申し訳ありません; 申し訳御座いません; お詫び申し上げます。
Palavras contendo: 申し訳ない
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: もうしわけない moushiwakenai
Frases de Exemplo - (申し訳ない) moushiwakenai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 申し訳ない usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "indesculpável" é "(申し訳ない) moushiwakenai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
