Tradução e Significado de: 用語 - yougo

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 用語 (yougo) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: yougo

Kana: ようご

Tipo: substantivo

L: jlpt-n2

用語

Tradução / Significado: termo; terminologia

Significado em Inglês: term;terminology

Definição: O significado de uma palavra ou frase que se refere a um objeto ou conceito específico.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (用語) yougo

O termo 「用語」(yougo) é uma expressão japonesa que se refere a palavras ou expressões técnicas e específicas usadas em determinados contextos. Essa palavra é formada por dois kanji: 「用」(you), que significa "uso" ou "aplicação", e 「語」(go), que significa "linguagem" ou "palavra". Essa combinação de caracteres destaca a ideia de vocabulário ou terminologia utilizada em campos específicos como ciência, tecnologia, medicina, entre outros.

A etimologia de 「用語」 sugere uma abordagem prática da linguagem. O kanji 「用」 traz o radical 「用」 que simboliza usar ou aplicar, estabelecendo a conexão com a prática. Já o kanji 「語」 possui o radical 「言」(gonben), que se refere à fala ou palavras, remetendo à ideia de comunicação e expressão verbal. Juntos, formam um conceito de palavras que são utilizadas com um propósito específico dentro de um campo ou atividade profissional.

A origem e o uso da palavra 「用語」remontam à necessidade de categorizar e especificar o vocabulário profissional em diversos campos de atuação. Na esfera acadêmica, por exemplo, ela é indispensável para assegurar que conceitos complexos sejam compreendidos de forma uniforme por especialistas da área. Além disso, no ambiente de negócios ou na indústria, o uso correto da terminologia pode facilitar a comunicação entre equipes e aumentar a eficiência organizacional.

Em um mundo cada vez mais especializado, a importância das 「用語」não pode ser subestimada. Elas não apenas facilitam a comunicação precisa, mas também ajudam a evitar mal-entendidos, assegurando que todas as partes envolvidas em uma conversa ou discussão possuam um entendimento claro dos conceitos e especificidades. Por esse motivo, é comum vermos glossários ou listas de 「用語」 em publicações científicas, manuais técnicos e documentos de normas, entre outros.

Sinônimos e semelhantes

用語 (Yōgo) - Termo ou expressão técnica utilizada em um campo específico.
言葉 (Kotoba) - Palavra em geral, podendo se referir a qualquer forma de linguagem.
語彙 (Go'i) - Vocabulario; a gama de palavras que um falante conhece ou utiliza.
語句 (Goku) - Frase ou expressão; uma combinação de palavras que formam um sentido.
語句集 (Goku-shū) - Coletânea de expressões ou frases.
言葉遣い (Kotobazukai) - Uso ou escolha das palavras; a maneira como alguém usa a linguagem.
言葉選び (Kotoba-erabi) - Escolha de palavras; ação de selecionar palavras apropriadas em um contexto.
語彙力 (Go'iryoku) - Capacidade vocabular; habilidade de usar ou entender um grande número de palavras.
語彙表 (Go'ihyō) - Tabela ou lista de palavras e seus significados.
語彙集 (Go'ishū) - Coletânea de palavras e vocabulário.
語彙辞典 (Go'ijiten) - Dicionário de palavras e vocabulário.
用語集 (Yōgo-shū) - Coletânea de termos técnicos de uma área específica.
用語辞典 (Yōgo-jiten) - Dicionário de termos técnicos.
用語表 (Yōgo-hyō) - Lista ou tabela de termos técnicos.
用語帳 (Yōgo-chō) - Caderno ou registro de termos técnicos.
用語事典 (Yōgo-jiten) - Enciclopédia de termos técnicos.
用語辞書 (Yōgo-jisho) - Dicionário de termos técnicos, similar ao dicionário de termos.