Tradução e Significado de: 状 - jyou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 状 (jyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: jyou
Kana: じょう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: forma
Significado em Inglês: shape
Definição: Algo aconteceu. Além disso, algo está em um determinado estado.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (状) jyou
A palavra japonesa 状 (jou) é um kanji que significa "estado", "condição", "situação", "circunstância" ou "forma". A sua etimologia é derivada da junção dos radicais 立 (tatsu), que significa "ficar de pé", e 丈 (take), que significa "comprimento". A combinação desses radicais representa a ideia de "ficar de pé em uma situação específica". O kanji 状 é frequentemente utilizado em palavras compostas, como 状況 (joukyou), que significa "situação atual", ou 状態 (joutai), que significa "estado atual".Como Escrever em Japonês - (状) jyou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (状) jyou:
Sinônimos e Semelhantes - (状) jyou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
状態; 状況; 状様; 状子; 状元; 状貌; 状縁; 状疵; 状熟; 状芸; 状炎; 状病; 状習; 状練; 状職; 状論; 状輪; 状酔; 状銘; 状障; 状露; 状顔; 状館; 状騒; 状鶴; 状麗.
Palavras contendo: 状
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: はくじょう
Romaji: hakujyou
Significado:
confissão
Kana: じょうたい
Romaji: jyoutai
Significado:
condição; situação; circunstâncias; estado
Kana: じょうきょう
Romaji: jyoukyou
Significado:
circunstâncias; situação
Kana: しょうじょう
Romaji: shoujyou
Significado:
sintomas; condição
Kana: げんじょう
Romaji: genjyou
Significado:
condição atual; estado existente; status quo
Palavras com a mesma pronuncia: じょう jyou
Frases de Exemplo - (状) jyou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
状況はどうですか？
Joukyou wa dou desu ka?
Como está a situação?
- 状況 (joukyou) - significa "situação" ou "condição"
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- どう (dou) - significa "como" ou "de que maneira"
- です (desu) - verbo "ser" na forma educada
- か (ka) - partícula gramatical que indica uma pergunta
- ？(ponto de interrogação) - sinal gráfico que indica uma pergunta
滅茶苦茶な状況になった。
Metcha kucha na jōkyō ni natta
A situação ficou completamente caótica.
Foi uma bagunça.
- 滅茶苦茶 - expressão idiomática que significa "caótico", "bagunçado", "confuso"
- な - partícula que indica a forma negativa do adjetivo
- 状況 - substantivo que significa "situação", "circunstância"
- に - partícula que indica a relação de lugar ou tempo
- なった - forma passada do verbo "なる" que significa "tornar-se", "ficar"
滑稽な状況になった。
Kokki na jōkyō ni natta
A situation has become comical.
Era uma situação humorística.
- 滑稽 (kokkei) - engraçado, cômico
- な (na) - partícula que indica adjetivo
- 状況 (joukyou) - situação, circunstância
- に (ni) - partícula que indica ação ou estado
- なった (natta) - passado do verbo "naru", que significa "tornar-se"
深刻な状況です。
Shinkoku na jōkyō desu
A situação é grave.
É uma situação séria.
- 深刻な - significa "grave" ou "sério".
- 状況 - significa "situação" ou "circunstância".
- です - é uma partícula que indica a forma educada de afirmar algo.
彼女の健康状態は衰える一方だ。
Kanojo no kenkō jōtai wa otoroeru ippō da
Seu estado de saúde está piorando.
Sua saúde está prestes a declinar.
- 彼女の - "kanojo no" - "de/da dela"
- 健康状態は - "kenkou joutai wa" - "estado de saúde é"
- 衰える - "oshieru" - "declinando"
- 一方だ - "ippou da" - "cada vez mais"
危うい状況に陥った。
Abunai jōkyō ni ochiitta
Caí em uma situação perigosa.
Eu estava em uma situação perigosa.
- 危うい - adjetivo que significa "perigoso", "arriscado", "crítico"
- 状況 - substantivo que significa "situação", "circunstância"
- に - partícula que indica ação ou estado em que algo ocorre
- 陥った - verbo que significa "cair em", "cair em uma situação", "ficar preso em"
この液体は飽和状態です。
Kono ekitai wa hōwa jōtai desu
Este líquido está em estado de saturação.
Este líquido está saturado.
- この - indica que o que vem a seguir se refere a algo próximo ao falante, neste caso, "este"
- 液体 - substantivo que significa "líquido"
- は - partícula que indica o tema da frase, neste caso, "o líquido"
- 飽和状態 - substantivo composto que significa "estado de saturação"
- です - verbo "ser" na forma educada
真空は空気のない状態を指します。
Shinkuu wa kuuki no nai joutai wo shimeshimasu
O vácuo refere -se a um estado sem ar.
- Input - - - indica uma entrada de dados em um sistema.
- 真空 - - - palavra japonesa que significa "vácuo".
- は - - - partícula japonesa que indica o tópico da frase.
- 空気 - - - palavra japonesa que significa "ar".
- の - - - partícula japonesa que indica posse ou relação.
- ない - - - adjetivo japonês que significa "não existente".
- 状態 - - - palavra japonesa que significa "estado" ou "condição".
- を - - - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase.
- 指します - - - verbo japonês que significa "indicar" ou "apontar".
この水の状態は良好です。
Kono mizu no jōtai wa ryōkō desu
A condição desta água é boa.
- この - pronome demonstrativo "este"
- 水 - substantivo "água"
- の - partícula possessiva "de"
- 状態 - substantivo "estado"
- は - partícula de tópico "é"
- 良好 - adjetivo "bom"
- です - verbo "ser" na forma educada
この病気の症状は何ですか？
Kono byouki no shoujou wa nan desu ka?
Quais são os sintomas desta doença?
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este(a) aqui"
- 病気 - substantivo que significa "doença"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 症状 - substantivo que significa "sintoma"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 何 - pronome interrogativo que significa "o que"
- です - verbo "ser" na forma educada
- か - partícula que indica uma pergunta
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 状 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "forma" é "(状) jyou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
