Tradução e Significado de: 物好き - monozuki
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 物好き (monozuki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: monozuki
Kana: ものずき
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: curiosidade
Significado em Inglês: curiosity
Definição: Ter hobbies e preferências diferentes dos outros.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (物好き) monozuki
A expressão 「物好き」 (monozuki) é composta por dois caracteres kanji: 「物」 (mono) e 「好」(suki). O primeiro kanji, 「物」, significa "coisa" ou "objeto", enquanto o segundo, 「好」, tem o sentido de "gosto" ou "preferência". Juntos, esses caracteres criam uma expressão que pode ser traduzida como alguém que tem interesses peculiares ou uma tendência a gostar de coisas incomuns.
De maneira coloquial,「物好き」 refere-se a uma pessoa que demonstra curiosidade ou fascínio por coisas que muitos considerariam estranhas ou incomuns. Essa conotação vai além do simples fato de gostar de objetos, abrangendo também interesses ou hobbies que não são convencionais ou que fogem do padrão geralmente aceito pela sociedade.
A origem da palavra está profundamente enraizada na cultura japonesa, onde as nuances dos gostos e interesses pessoais são muito valorizadas. Os japoneses frequentemente respeitam e até celebram a individualidade e a capacidade de encontrar beleza ou interesse em coisas que podem ser negligenciadas pela maioria. Portanto, alguém descrito como 「物好き」 não é necessariamente visto de forma negativa, mas muitas vezes como uma pessoa com uma perspectiva única ou uma mente curiosa.
Além disso, o conceito de 物好き pode ser expandido para refletir o espírito de exploração e a busca por experiências novas e diferenciadas. Em um mundo onde a conformidade frequentemente dita as normas, ser um 「物好き」 pode ser visto como uma qualidade admirável, pois sugere uma habilidade de ver o valor em lugares inesperados. Em suma, essa expressão é um reflexo da riqueza cultural que valoriza a individualidade e a coragem de explorar além dos limites convencionais.
Sinônimos e semelhantes
- 変わり者 (Kawari mono) - Pessoa estranha, que se comporta de maneira diferente do habitual.
- 奇人 (Kijin) - Indivíduo excêntrico ou peculiar, frequentemente com traits extraordinários.
- 奇妙な人 (Kimyou na hito) - Pessoa estranha, com comportamentos ou características incomuns.
- 奇癖者 (Kihokusha) - Pessoa com peculiaridades ou hábitos estranhos.
- 奇怪な人 (Kikai na hito) - Pessoa bizarra ou que causa estranhamento.
- 奇異な人 (Kii na hito) - Pessoa que possui diferenças notáveis em comparação ao normal.
- 変人 (Henjin) - Pessoa excêntrica ou considerada estranha por seus comportamentos.
- 変わり種 (Kawari dashi) - Exemplar ou tipo que se desvia do comum, frequentemente usado para descrever itens únicos.
- 奇妙な存在 (Kimyou na sonzai) - Ser ou presença estranha, que pode causar curiosidade ou temor.
- 奇妙な性格 (Kimyou na seikaku) - Personalidade estranha, além do que é considerado normal.
- 奇妙な趣味を持つ人 (Kimyou na shumi o motsu hito) - Pessoa com hobbies estranhos ou inusitados.
- 奇妙な趣味の人 (Kimyou na shumi no hito) - Pessoa que se dedica a hobbies considerados estranhos.
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: ものずき monozuki
Como Escrever em Japonês - (物好き) monozuki
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (物好き) monozuki:
Frases de Exemplo - (物好き) monozuki
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Kanojo wa monozuki na hito desu
Ela é uma pessoa curiosa.
Ela é uma pessoa favorita.
- 彼女 (kanojo) - Ela
- は (wa) - Partícula de tópico
- 物好き (monozuki) - Interessada em coisas estranhas, curiosa
- な (na) - Partícula de adjetivo
- 人 (hito) - Pessoa
- です (desu) - Verbo ser/estar na forma educada
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
