Tradução e Significado de: 満ちる - michiru

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 満ちる (michiru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: michiru

Kana: みちる

Tipo: verbo

L: jlpt-n3

満ちる

Tradução / Significado: estar cheio; subir (maré); amadurecer; expirar

Significado em Inglês: to be full;to rise (tide);to mature;to expire

Definição: Está preenchido. esteja satisfeito.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (満ちる) michiru

A palavra 「満ちる」, lida como "michiru", é um verbo japonês que transmite o conceito de plenitude e satisfação. O termo está associado à ideia de algo que se enche, completa ou atinge sua capacidade máxima. Em muitos contextos, pode se referir ao preenchimento de espaço ou tempo, como em um copo que se enche de água ou um coração que se enche de alegria.

Etimologicamente, 「満ちる」 é composto pelo Kanji 「満」 (michi) que significa "cheio" ou "completo", e o sufixo verbal "ru" (る), que é comum em verbos japoneses no infinitivo. O Kanji 「満」 por si só é formado por radicais que indicam água e planta, o que evoca a imagem de algo que cresce até atingir seu potencial máximo, como um campo inundado que se torna fértil e produtivo. Essa imagem confere uma simplicidade poética à palavra, conectando-a aos ciclos naturais.

Em diferentes contextos, "michiru" pode assumir significados variados. Na astronomia, por exemplo, é frequentemente utilizada para descrever uma lua cheia, significando o momento em que a lua está completamente visível e iluminada no céu noturno. No entanto, seu uso não se limita apenas a contextos científicos; pode ser aplicada de maneira figurada para descrever emoções humanas, como quando uma pessoa sente seu coração "michiru" de emoções positivas.

Além de ser usada na forma verbal, a palavra "michiru" também é comumente encontrada em expressões idiomáticas e literárias japonesas. Essas variáveis do termo ajudam a enriquecer o vocabulário e oferecem uma amplitude de significados que vai além de seu uso cotidiano. A versatilidade do termo reflete a rica tapeçaria da língua japonesa, onde nuances e contextos são celebrados e explorados em profundidade.

Conjugação verbal de 満ちる

Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 満ちる (michiru)

満ちる forma do dicionário
満ちられる forma passiva
満ちろう forma volitiva
満ちない forma negativa

Sinônimos e semelhantes

満たされる (mitasareru) - ser satisfeito, ser preenchido
充たされる (mitasareru) - ser preenchido; usado em contextos mais formais ou técnicos
満足する (manzoku suru) - estar satisfeito, sentir-se contente
満足感を得る (manzoku kan o eru) - obter uma sensação de satisfação
満足する足りる (manzoku suru tariru) - estar satisfeito e suficiente, sentir que é suficiente