Tradução e Significado de: 渋い - shibui
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 渋い (shibui) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shibui
Kana: しぶい
Tipo: adjetivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: 1. Tiário (roupas); legal; uma aura de masculinidade refinada; 2. adstringente; mal -humorado; amargo (sabor); 3. sombrio; silencioso; 4. Sober; mesquinho
Significado em Inglês: 1. tasteful (clothing);"cool";an aura of refined masculinity; 2. astringent;sullen;bitter (taste); 3. grim;quiet; 4. sober;stingy
Definição: Ter um ambiente de bom gosto e sofisticado.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (渋い) shibui
渋い é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "amargo", "áspero", "duro" ou "severo". A palavra é composta pelos caracteres 渋 (shibu), que significa "amargo" ou "áspero", e い (i), que é um sufixo que indica adjetivo. A palavra é frequentemente usada para descrever o sabor amargo ou a textura áspera de alimentos como chá verde ou frutas não maduras, mas também pode ser usada para descrever uma personalidade dura ou uma situação difícil. A palavra 渋い é frequentemente usada em japonês cotidiano e é considerada uma parte importante do vocabulário básico da língua japonesa.Como Escrever em Japonês - (渋い) shibui
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (渋い) shibui:
Sinônimos e Semelhantes - (渋い) shibui
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
渋め; 渋った; 渋い色; 渋い味; 渋い表情; 渋い顔; 渋い雰囲気; 渋い言葉; 渋い魅力; 渋い性格; 渋い印象; 渋い音色; 渋い香り; 渋い感じ; 渋い空気; 渋い服装; 渋い趣味; 渋い人; 渋い男; 渋い女; 渋い老人; 渋い難問; 渋い試練; 渋い選択; 渋い経験; 渋い人生; 渋い世界; 渋い現実; 渋い未来; 渋い道; 渋い旅
Palavras contendo: 渋い
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: しぶい shibui
Frases de Exemplo - (渋い) shibui
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
渋い色の車が好きです。
Shibui iro no kuruma ga suki desu
Eu gosto de carros com cores sóbrias.
Eu gosto de um carro com uma cor amarga.
- 渋い色 - Cor sóbria
- の - Partícula de posse
- 車 - Carro
- が - Partícula de sujeito
- 好き - Gostar
- です - Partícula de finalização de frase
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 渋い usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "1. Tiário (roupas); legal; uma aura de masculinidade refinada; 2. adstringente; mal -humorado; amargo (sabor); 3. sombrio; silencioso; 4. Sober; mesquinho" é "(渋い) shibui". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
