Tradução e Significado de: 流れ - nagare
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 流れ (nagare) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: nagare
Kana: ながれ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: fluxo; corrente
Significado em Inglês: stream;current
Definição: que as coisas mudam.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (流れ) nagare
A palavra japonesa "流れ" (nagare) é composta pelos caracteres "流" que significa "fluxo" ou "corrente" e "れ" que é um sufixo que indica a forma verbal. Portanto, "nagare" pode ser traduzido como "fluxo" ou "correnteza". Essa palavra é frequentemente utilizada para descrever a movimentação de água em rios, mares e oceanos, mas também pode ser usada para descrever o movimento de outras coisas, como pessoas, ideias ou eventos. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando foi criada a partir da junção dos caracteres "流" e "れ". Desde então, "nagare" tem sido amplamente utilizada na língua japonesa e é considerada uma palavra fundamental para descrever a natureza e a vida em movimento.Como Escrever em Japonês - (流れ) nagare
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (流れ) nagare:
Sinônimos e Semelhantes - (流れ) nagare
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
流れる; 河流; 水流; 潮流; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水; 洪水;
Palavras contendo: 流れ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ながれる
Romaji: nagareru
Significado:
transmitir; fluir; correr (tinta); ser lavado(a)
Palavras com a mesma pronuncia: ながれ nagare
Frases de Exemplo - (流れ) nagare
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
深夜には静かな時間が流れる。
Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru
Durante a madrugada
Um tempo tranquilo flui tarde da noite.
- 深夜には - à noite tardia
- 静かな - tranquila
- 時間が - tempo
- 流れる - flui
電流が流れています。
Denryuu ga nagarete imasu
A corrente elétrica está fluindo.
A corrente está fluindo.
- 電流 - corrente elétrica
- が - partícula de sujeito
- 流れています - está fluindo
この川の流れはとても美しいです。
Kono kawa no nagare wa totemo utsukushii desu
A correnteza deste rio é muito bonita.
O fluxo deste rio é muito bonito.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 川 - substantivo que significa "rio"
- の - partícula que indica posse ou relação entre duas palavras
- 流れ - substantivo que significa "fluxo" ou "correnteza"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- とても - advérbio que significa "muito"
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
- です - verbo de ligação que indica a forma educada e formal do presente
川の流れは常に変化しています。
Kawa no nagare wa tsune ni henka shiteimasu
O fluxo do rio está mudando constantemente.
- 川の流れ - rio fluindo
- は - partícula de tópico
- 常に - sempre
- 変化しています - mudando
悠々とした時間が流れる。
Yuuyuu to shita jikan ga nagareru
Um tempo suave flui.
- 悠々とした - significa "sereno" ou "calmo".
- 時間 - significa "tempo".
- が - partícula gramatical que indica o sujeito da frase.
- 流れる - significa "fluir" ou "passar".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 流れ usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "fluxo; corrente" é "(流れ) nagare". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
