Tradução e Significado de: 気風 - kifuu

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 気風 (kifuu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: kifuu

Kana: きふう

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

気風

Tradução / Significado: caráter; traços; ethos

Significado em Inglês: character;traits;ethos

Definição: Os preconceitos, pontos de vista e costumes defendidos, característicos de uma sociedade ou grupo.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (気風) kifuu

Etimologia e Definição da Palavra 「気風」(kifuu)

A palavra 「気風」(kifuu) é composta por dois caracteres kanji: 「気」 e 「風」. O primeiro, 「気」, (ki) representa conceitos relacionados a espírito, energia ou atmosfera, e é frequentemente utilizado em palavras que exprimem estados emocionais ou mentais. O segundo kanji, 「風」, (fuu ou kaze), significa vento ou estilo. Quando combinados, esses kanji formam a palavra 「気風」, que se refere ao espírito ou característica distintiva de uma pessoa ou grupo.

Origem e Uso Cultural de 「気風」(kifuu)

A expressão 「気風」(kifuu) tem suas raízes na cultura japonesa, onde o conceito de espírito coletivo é de grande importância. Historicamente, a palavra foi usada para descrever o ethos ou espírito predominante de uma comunidade, cidade ou grupo social. Por exemplo, as características únicas de uma região, como a hospitalidade de seus habitantes ou um costume local distinto, poderiam ser referidas como o 「気風」 daquela área.

Variações e Aplicações Modernas da Palavra

「家族気風」(kazoku kifuu): Refere-se ao espírito ou atmosfera única de uma família, envolvendo tanto suas tradições quanto o modo de vida familiar.
「地域気風」(chiiki kifuu): Descreve o sentimento ou ambiente característico de uma região específica, incluindo suas práticas culturais e sociais.

No mundo contemporâneo, 「気風」(kifuu) também é usado para descrever culturas corporativas ou o espírito de equipe dentro de organizações. Essa aplicação demonstra como o conceito de 「気風」 evoluiu para capturar mudanças sociais e culturais, mantendo sua relevância na sociedade atual.

Compreender o significado de 「気風」(kifuu) oferece insights valiosos sobre como grupos se identificam e se distinguem, refletindo suas características essenciais e seus valores compartilhados. Através dessa palavra, podemos apreciar a importância do espírito coletivo na formação da identidade cultural e social.

Sinônimos e semelhantes

雰囲気 (fun'iki) - Atmosfera, clima ou sensação de um lugar ou situação.
風情 (fuzei) - Charme, elegância ou estilo de uma situação.
風格 (fūkaku) - Estilo ou dignidade característica de algo ou alguém.
気概 (kigai) - Determinação e coragem para enfrentar desafios.
気構え (kigamae) - Atitude ou disposição mental, prontidão.
気配り (kihibari) - Preocupação ou atenção aos sentimentos e necessidades dos outros.
気品 (kihin) - Elegância, nobreza e dignidade de uma pessoa.
気性 (kisei) - Temperamento ou natureza de uma pessoa.
気風 (kifū) - Clima ou atmosfera social, geralmente relacionada a valores coletivos.
風流 (fūryū) - Estilo ou tendência de vida que valoriza a beleza e a estética.
風趣 (fūshu) - Charme ou peculiaridade estética de uma situação ou objeto.
風雅 (fūga) - Elegância refinada, muitas vezes associada à arte e à cultura.
風情ある (fuzei aru) - Possui charme ou estilo.
風格ある (fūkaku aru) - Possui um estilo distinto ou dignidade.
風格高い (fūkaku takai) - De alta dignidade ou com um estilo elevado.
気風ある (kifū aru) - Possui um determinado clima ou atmosfera social.
気風が良い (kifū ga yoi) - Clima ou atmosfera agradáveis.
気風が高い (kifū ga takai) - Clima ou atmosfera elevada, geralmente positiva.